Paroles et traduction Höhner - ... he triff sich Jott un de Welt

... he triff sich Jott un de Welt

Do bes keine Betonklotz häßlich un kalt
Bes e Punktstöck her im jraue Hüserwald.
Se han dich hinjestalt vor urlanger Zick
Han dich renoviert, poliert un jeflick
Un trotz neuem Jlanz en dingem Jeseesch
Do bes un bliev dä Kölsche Jözenich

En dir wed jefriet jedanz un jelaach
Un su manch Lappührche jemaat.
Kaiser, Künig, Handwerk und Bur
Jeder hat Platz in dinger jastliche Mur
Die Zigge veränderte di Jeseesch
Doch do bes un blievs dä Kölsche Jözenich

He triff sich jestern un morje-Hilljesching un Jeld
He weed jeklüngelt- He triff sich Jott un de Welt.
He triff sich jestern und morje- Hilljesching un Jeld
Bedde un danze- he trifft sich alles- Jott un die Welt.

Ärm en Ärm met St.Alban, die Erinnerung bliev waach,
E Mahnmal för Fredde-wed och jedanz un jelaach.
Die jode Stuff vum Kölle, weeste off jenannt
För di eijen Orchester beste weltbekannt.
Un em Fastelovend do strahlt di Jeseesch
Do bes un blievs dä Kölsche Jözenich

He triff sich jestern un morje-Hilljesching un Jeld
He weed jeklüngelt- He triff sich Joff un de Welt.
He triff sich jestern und morje- Hilljesching un Jeld
Bedde un danze- he trifft sich alles- Jott un die Welt.

Do wors Danzhus un Lager, Kaufhus, Jereech
Fest- un Konzertsaal-Hand in Hand met nr Kirch
Do bes Kölle-unverfläsch.

He triff sich jestern un morje-Hilljesching un Jeld
He weed jeklüngelt- He triff sich Joff un de Welt.
He triff sich jestern und morje- Hilljesching un Jeld
Bedde un danze- he trifft sich alles- Jott un die Welt.

... здесь встречаются Бог и мир

Ты не безликая громадина из бетона и стали,
Ты островок света в сером лесу домов.
Тебя воздвигли в незапамятные времена,
Ремонтировали, полировали и латали,
И несмотря на новый блеск в твоих глазах,
Ты была и остаешься душой Кельна.

В тебе празднуют, танцуют и смеются,
И не одна маленькая хитрость была здесь задумана.
Императоры, короли, ремесленники и крестьяне -
Для каждого нашлось место в твоих гостеприимных стенах.
Время изменило твой облик,
Но ты была и остаешься душой Кельна.

Здесь встречаются вчера и завтра, святость и деньги,
Здесь звонят колокола, здесь встречаются Бог и весь мир.
Здесь встречаются вчера и завтра, святость и деньги,
Молитва и танцы, здесь встречается все - Бог и весь мир.

Рука об руку со Святым Альбаном, память остается жива,
Памятник миру - место где танцуют и смеются.
Всё хорошее, что есть в Кёльне, ты в себе собрала,
В том числе и собственный оркестр - известный всему миру.
И на карнавале твои глаза сияют,
Ты была и остаешься душой Кельна.

Здесь встречаются вчера и завтра, святость и деньги,
Здесь звонят колокола, здесь встречаются Бог и весь мир.
Здесь встречаются вчера и завтра, святость и деньги,
Молитва и танцы, здесь встречается все - Бог и весь мир.

Ты была танцевальным залом и складом, торговым домом, ратушей,
Фестивальным и концертным залом - рука об руку с церковью.
Ты - это Кёльн, без прикрас.

Здесь встречаются вчера и завтра, святость и деньги,
Здесь звонят колокола, здесь встречаются Бог и весь мир.
Здесь встречаются вчера и завтра, святость и деньги,
Молитва и танцы, здесь встречается все - Бог и весь мир.