Paroles et traduction Hùng Cường feat. Đoàn Phi - Sầu đông

Sầu đông

Chiều nay gió đông về dừng chân trên bến xưa
Người trai gió sương về thăm cố hương
Tìm bao nhớ thương mà sao phố phường vắng
Tình sầu lạnh buốt đêm trường

Rồi ngày mai sẽ ra đi phương trời
Biết đâu trên đường vạn nẻo từ ly
Biết đâu cuộc đời ngày mai đổi thay
Mà tôi vẫn còn nhớ nhớ nhớ phút giây ban đầu

Ngại ngùng bước chân buồn em đã sang ngang rồi
Đành thôi nhớ mong gửi theo gió đông
Tình yêu giá băng vào nơi cuối trời nhớ
Sầu đông còn đến bao giờ

Chiều nay gió đông về dừng chân trên bến xưa
Người trai gió sương về thăm cố hương
Tìm bao nhớ thương mà sao phố phường vắng
Tình sầu lạnh buốt đêm trường

Rồi ngày mai sẽ ra đi phương trời
Biết đâu trên đường vạn nẻo từ ly
Biết đâu cuộc đời ngày mai đổi thay
Mà tôi vẫn còn nhớ nhớ nhớ phút giây ban đầu

Ngại ngùng bước chân buồn em đã sang ngang rồi
Đành thôi nhớ mong gửi theo gió đông
Tình yêu giá băng vào nơi cuối trời nhớ
Sầu đông còn đến bao giờ

Đành thôi nhớ mong gửi theo gió đông
Tình yêu giá băng vào nơi cuối trời nhớ
Sầu đông còn đến bao giờ

Осенняя грусть

Сегодня днем вернулся восточный ветер, остановившись у прежней пристани
Парень, закалённый ветром и росой, вернулся навестить родные края.
Ищу знакомые черты, но почему на улицах пусто
Тоска леденит душу в долгую ночь.

И завтра я снова отправлюсь в путь.
Кто знает, куда заведут меня тысячи дорог судьбы.
Кто знает, как изменится завтра моя жизнь.
Но я всё ещё помню, помню, помню тот самый первый миг.

Робоко ступая, грущу, ты уже с другим.
Приходится смириться, посылаю тебе с восточным ветром свою тоску.
Любовь, словно лёд, канула в далёкие края.
Доколе же будет длиться эта осенняя грусть?

Сегодня днем вернулся восточный ветер, остановившись у прежней пристани
Парень, закалённый ветром и росой, вернулся навестить родные края.
Ищу знакомые черты, но почему на улицах пусто
Тоска леденит душу в долгую ночь.

И завтра я снова отправлюсь в путь.
Кто знает, куда заведут меня тысячи дорог судьбы.
Кто знает, как изменится завтра моя жизнь.
Но я всё ещё помню, помню, помню тот самый первый миг.

Робоко ступая, грущу, ты уже с другим.
Приходится смириться, посылаю тебе с восточным ветром свою тоску.
Любовь, словно лёд, канула в далёкие края.
Доколе же будет длиться эта осенняя грусть?

Приходится смириться, посылаю тебе с восточным ветром свою тоску.
Любовь, словно лёд, канула в далёкие края.
Доколе же будет длиться эта осенняя грусть?