Paroles et traduction Hùng Cường - Thủy Thủ Và Biển Cả

Thủy Thủ Và Biển Cả

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Càng đi xa anh càng nhớ em
Trước đại dương ngát xanh muôn trùng
Kìa ngư nhân in hình trên sóng
Bao nàng công chúa dưới thâm cung
Em ơi ảo ảnh kia lôi cuốn
Nhưng anh đã nói anh yêu em
Thì ngàn kiếp vẫn không thay lòng

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Càng đi xa anh càng nhớ em
Trước đại dương ngát xanh muôn trùng
Kìa ngư nhân in hình trên sóng
Bao nàng công chúa dưới thâm cung
Em ơi ảo hình kia lôi cuốn
Nhưng anh đã nói anh yêu em
Thì ngàn kiếp vẫn không thay lòng

Với biển cả anh là thủy thủ
Với lòng nàng anh là hoàng tử
Nhớ chuyện ngàn đêm xứ Ba Tư
Và chuyện thần tiên bao thế hệ
Cho anh bao giây phút say sưa
Cho anh thêu muôn giấc mơ hoa
Cho anh luôn yêu đời hải hồ

Моряк и море

Для моря я — моряк,
В твоих глазах — твой принц.
Я помню сказки тысячи и одной ночи,
Волшебные истории веков,
Дарящие мне сладкие мечты,
Украшающие мои грёзы цветами,
И заставляющие меня любить морскую жизнь.

Чем дальше я уплываю, тем сильнее тоскую по тебе.
Перед моими глазами — бескрайний океан,
Русалки плещутся на волнах,
А принцессы томятся в своих дворцах.
Любимая, эти иллюзии так заманчивы,
Но я уже говорил, что люблю тебя,
И останусь верен тебе вечно.

Для моря я — моряк,
В твоих глазах — твой принц.
Я помню сказки тысячи и одной ночи,
Волшебные истории веков,
Дарящие мне сладкие мечты,
Украшающие мои грёзы цветами,
И заставляющие меня любить морскую жизнь.

Для моря я — моряк,
В твоих глазах — твой принц.
Я помню сказки тысячи и одной ночи,
Волшебные истории веков,
Дарящие мне сладкие мечты,
Украшающие мои грёзы цветами,
И заставляющие меня любить морскую жизнь.

Чем дальше я уплываю, тем сильнее тоскую по тебе.
Перед моими глазами — бескрайний океан,
Русалки плещутся на волнах,
А принцессы томятся в своих дворцах.
Любимая, эти иллюзии так заманчивы,
Но я уже говорил, что люблю тебя,
И останусь верен тебе вечно.

Для моря я — моряк,
В твоих глазах — твой принц.
Я помню сказки тысячи и одной ночи,
Волшебные истории веков,
Дарящие мне сладкие мечты,
Украшающие мои грёзы цветами,
И заставляющие меня любить морскую жизнь.