Paroles et traduction Hülya Avşar - Bi Düş Bi Telaş

Bi Düş Bi Telaş

Gel, nehirler gibi ak bu bedende
Gel, sorgusuz sualsiz senin bu ten de

Sen zamandan habersiz, biraz da yavaş
Ben de senden izinsiz bi′ düş, bi' telaş
Sen zamandan habersiz, biraz da yavaş
Ben de senden izinsiz bi′ düş, bi' telaş

Sözüme şarkınla gir, evime, uykuma düş
İstersen bahar getir, istersen güz
Baş köşelere kurul, gel, bende durul
Unut kimleri sevdin, artık benden sorul

Sen zamandan habersiz, biraz da yavaş
Ben de senden izinsiz bi' düş, bi′ telaş

Gel, şiirler gibi dökül bu tende
Gel, şarkılar gibi kal bu yürekte

Belki bende mevsimler tadındadır aşk
Geçerse yazıktır sen değmeden bu yaş
Belki bende mevsimler tadındadır aşk
Geçerse yazıktır sen değmeden bu yaş

Sözüme şarkınla gir, evime, uykuma düş
İstersen bahar getir, istersen güz
Baş köşelere kurul, gel, bende durul
Unut kimleri sevdin, artık benden sorul

Belki bende mevsimler tadındadır aşk
Geçerse yazıktır sen değmeden bu yaş

Sen zamandan habersiz, biraz da yavaş
Ben de senden izinsiz bi′ düş, bi' telaş
Sen zamandan habersiz, biraz da yavaş
Ben de senden izinsiz bi′ düş, bi' telaş

Мечта и Трепет

Приди, теки рекой в этом теле,
Приди, без всяких вопросов, твоё это тело.

Ты, не ведая времени, немного медлишь,
А я, без твоего позволения, в мечтах, в трепете.
Ты, не ведая времени, немного медлишь,
А я, без твоего позволения, в мечтах, в трепете.

В мои слова войди своей песней, в мой дом, в мои сны,
Принеси весну, если хочешь, или осень.
Устраивайся поудобнее, приди, успокойся во мне,
Забудь, кого любил, теперь обо мне спрашивай.

Ты, не ведая времени, немного медлишь,
А я, без твоего позволения, в мечтах, в трепете.

Приди, стихами пролейся по этому телу,
Приди, песнями останься в этом сердце.

Может быть, во мне любовь со вкусом времён года,
Будет жаль, если этот возраст пройдёт без твоего прикосновения.
Может быть, во мне любовь со вкусом времён года,
Будет жаль, если этот возраст пройдёт без твоего прикосновения.

В мои слова войди своей песней, в мой дом, в мои сны,
Принеси весну, если хочешь, или осень.
Устраивайся поудобнее, приди, успокойся во мне,
Забудь, кого любил, теперь обо мне спрашивай.

Может быть, во мне любовь со вкусом времён года,
Будет жаль, если этот возраст пройдёт без твоего прикосновения.

Ты, не ведая времени, немного медлишь,
А я, без твоего позволения, в мечтах, в трепете.
Ты, не ведая времени, немного медлишь,
А я, без твоего позволения, в мечтах, в трепете.