Paroles et traduction Hülya Avşar - O Adama

O Adama

Sevmeye çalıştın sen beni
Belki sevdin bile kendince
Unutup her şeyi inanıyorum ki
Sen de kanadın ben kesildiğimde
Burada bu hayatın sonunda
Yine açılıyor kapılarım sana
Görmediğin kapılardan kaçıyor bir ömür daha
Ne ben gidebilirim ne sen dönebilirsin o adama
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Sevmeye çalıştın sen beni
Belki sevdin bile kendince
Unutup her şeyi inanıyorum ki
Sen de kanadın ben kesildiğimde
Burada bu hayatın sonunda
Yine açılıyor kapılarım sana
Görmediğin kapılardan kaçıyor bir ömür daha
Ne ben gidebilirim ne sen dönebilirsin o adama
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana

To That Man

You tried to love me
Perhaps you even loved me in your own way
I believe that by forgetting everything
You too have suffered since I was broken
Here at the end of this life
My doors are once again open to you
A lifetime escapes through the doors you never saw
Neither I can leave nor you can return to that man
Today I know, after all these years
It was a mistake to love rightly at the wrong time
And I have not closed my doors to you
Today I know, after all these years
It was a mistake to love rightly at the wrong time
And I have not closed my doors to you
You tried to love me
Perhaps you even loved me in your own way
I believe that by forgetting everything
You too have suffered since I was broken
Here at the end of this life
My doors are once again open to you
A lifetime escapes through the doors you never saw
Neither I can leave nor you can return to that man
Today I know, after all these years
It was a mistake to love rightly at the wrong time
And I have not closed my doors to you
Today I know, after all these years
It was a mistake to love rightly at the wrong time
And I have not closed my doors to you
Today I know, after all these years
It was a mistake to love rightly at the wrong time
And I have not closed my doors to you