Paroles et traduction Hülya Avşar - O Adama

O Adama

Sevmeye çalıştın sen beni
Belki sevdin bile kendince
Unutup her şeyi inanıyorum ki
Sen de kanadın ben kesildiğimde
Burada bu hayatın sonunda
Yine açılıyor kapılarım sana
Görmediğin kapılardan kaçıyor bir ömür daha
Ne ben gidebilirim ne sen dönebilirsin o adama
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Sevmeye çalıştın sen beni
Belki sevdin bile kendince
Unutup her şeyi inanıyorum ki
Sen de kanadın ben kesildiğimde
Burada bu hayatın sonunda
Yine açılıyor kapılarım sana
Görmediğin kapılardan kaçıyor bir ömür daha
Ne ben gidebilirim ne sen dönebilirsin o adama
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana
Bugün biliyorum yıllar sonra
Yanlış zamanda doğru sevmekti hata
Ve ben kapamadım kapılarımı sana

À cet homme

Tu as essayé de m'aimer
Peut-être même que tu m'aimais à ta façon
En oubliant tout, je crois que
Tu as volé, moi mutilé
Ici, à la fin de cette vie
Mes portes te sont à nouveau ouvertes
Par des portes que tu n'as pas vues s'échappe une autre vie
Ni moi ne peux partir, ni toi ne peux retourner à cet homme
Aujourd'hui, je sais des années plus tard
Aimer sincèrement au mauvais moment était une erreur
Et je n'ai pas fermé mes portes pour toi
Aujourd'hui, je sais des années plus tard
Aimer sincèrement au mauvais moment était une erreur
Et je n'ai pas fermé mes portes pour toi
Tu as essayé de m'aimer
Peut-être même que tu m'aimais à ta façon
En oubliant tout, je crois que
Tu as volé, moi mutilé
Ici, à la fin de cette vie
Mes portes te sont à nouveau ouvertes
Par des portes que tu n'as pas vues s'échappe une autre vie
Ni moi ne peux partir, ni toi ne peux retourner à cet homme
Aujourd'hui, je sais des années plus tard
Aimer sincèrement au mauvais moment était une erreur
Et je n'ai pas fermé mes portes pour toi
Aujourd'hui, je sais des années plus tard
Aimer sincèrement au mauvais moment était une erreur
Et je n'ai pas fermé mes portes pour toi
Aujourd'hui, je sais des années plus tard
Aimer sincèrement au mauvais moment était une erreur
Et je n'ai pas fermé mes portes pour toi