Paroles et traduction Hülya Avşar - Sonsuza Dek
Hani,
"Hayat
süprizlerle
dolu"
derler
ya
When they say, "Life is full of surprises"
İşte
sen
benim
için
öylesin
That's what you are to me
Hani
kader
bazen
imkânsızı
yazar
ya
They say destiny sometimes writes the impossible
İşte
sen
benimlesin
Here you are with me
Ne
savaşlar,
ne
yangınlar,
sıkıntılar
geldi
geçti
What wars, what fires, what troubles came and passed
Aramızda
ne
olursa
olsun
aşk
hiç
eksilmedi
Whatever happened between us, love never diminished
Katlandık
ne
zor
yıllara,
tozlu
topraklı
yolara
We endured difficult years, dusty and earthy roads
Aşk
hiç
eskimedi
Love never got old
Sonsuza
dek
sen
benimsin,
ben
de
senin
Forever you are mine, and I am yours
Sen
geçmişim,
geleceğim,
güvendiğim
You are my past, my future, my trust
Saygı,
sevgi
hayatımızın
gerçeği
Respect, love is the truth of our lives
Ayırmasın
Tanrı
bizi
May God not separate us
Sonsuza
dek
sen
benimsin,
ben
de
senin
Forever you are mine, and I am yours
Ben
senin
her
şeyinim,
sen
de
benim
I am your everything, and you are mine
Saygı,
sevgi
hayatımızın
gerçeği
Respect, love is the truth of our lives
Ayırmasın
Tanrı
bizi
May God not separate us
Hani,
"Hayat
süprizlerle
dolu"
derler
ya
When they say, "Life is full of surprises"
İşte
sen
benim
için
öylesin
That's what you are to me
Hani
kader
bazen
imkânsızı
yazar
ya
They say destiny sometimes writes the impossible
İşte
sen
benimlesin
Here you are with me
Ne
savaşlar,
ne
yangınlar,
sıkıntılar
geldi
geçti
What wars, what fires, what troubles came and passed
Aramızda
ne
olursa
olsun
aşk
hiç
eksilmedi
Whatever happened between us, love never diminished
Katlandık
ne
zor
yıllara,
tozlu
topraklı
yolara
We endured difficult years, dusty and earthy roads
Aşk
hiç
eskimedi
Love never got old
Sonsuza
dek
sen
benimsin,
ben
de
senin
Forever you are mine, and I am yours
Sen
geçmişim,
geleceğim,
güvendiğim
You are my past, my future, my trust
Saygı,
sevgi
hayatımızın
gerçeği
Respect, love is the truth of our lives
Ayırmasın
Tanrı
bizi
May God not separate us
Sonsuza
dek
sen
benimsin,
ben
de
senin
Forever you are mine, and I am yours
Ben
senin
her
şeyinim,
sen
de
benim
I am your everything, and you are mine
Saygı,
sevgi
hayatımızın
gerçeği
Respect, love is the truth of our lives
Ayırmasın
Tanrı
bizi
May God not separate us
Sonsuza
dek
sen
benimsin,
ben
de
senin
Forever you are mine, and I am yours
(Güvendik
hep)
(We have always trusted)
(Ayırmasın
Tanrı
bizi)
(May God not separate us)
Sonsuza
dek
sen
benimsin,
ben
de
senin
Forever you are mine, and I am yours
Ben
senin
her
şeyinim,
sen
de
benim
I am your everything, and you are mine
Saygı,
sevgi
hayatımızın
gerçeği
Respect, love is the truth of our lives
Ayırmasın
Tanrı
bizi
May God not separate us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.