Paroles et traduction Hülya Avşar - Tiryakinim

Tiryakinim

Sokaklar sahitsiniz
Pismanim zehir gibi
Yaniyor yüregim TIRYAKINIM
Her sokak Lambasinda
Senin yüzün biliirm
Titriyor ellerm TIRYAKINIM
Her günüm bir kor gibi yanar gecer
Her anim bir yil gibi uzun sürer
Son bir istegim senden bir daha deneyelim
Bunca yil sonra bu istek cok mu söyle
Cildirtsanda seninim yalvartsanda seninim TIRYAKINIM
Kaldirima uzanmis
Karanaligi beklerim
Bulutular seni cizmis TIRYAKINIM
Her günüm bir kor gibi yanar gecer
Her anim bir yil gibi uzun sürer
Son bir istegim senden bir daha deneyelim
Bunca yil sonra yine bu istek cok mu söyle
Cildirtsanda seninim yalvartsanda seninim
TIRYAKINIM TIRYAKINIM

Tiryakinim

Les rues sont témoins
Je le regrette comme un poison
Mon cœur brûle, MON AMOUR
Sous chaque réverbère
Je reconnais ton visage
Mes mains tremblent, MON AMOUR
Chaque jour est comme un feu qui brûle et passe
Chaque instant est comme une année
Je n'ai qu'une dernière demande : essayons encore une fois
Après tant d'années, cette demande est-elle trop audacieuse ?
Que tu me rendes fou ou que tu me supplies, je suis à toi, MON AMOUR
Allongé sur le trottoir
J'attends l'obscurité
Les nuages ont dessiné ton visage, MON AMOUR
Chaque jour est comme un feu qui brûle et passe
Chaque instant est comme une année
Je n'ai qu'une dernière demande : essayons encore une fois
Après tant d'années, cette demande est-elle encore trop audacieuse ?
Que tu me rendes fou ou que tu me supplies, je suis à toi
MON AMOUR, MON AMOUR