Paroles et traduction Hülya Avşar - Yüreğimin Elleri

Yüreğimin Elleri

İnan çok değiştim sevgilim
Görmelisin bu olgun halimi
Artık canımı acıtamaz hiç bir şey
Nasır misali yüreğimin elleri
Hatırlayıp üzülmek mi
İnan unuttum eski halimi
Avuntum bundan ibaret
Unuttum bana yapılanı ve zalimi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
İnan çok değiştim sevgilim
Görmelisin bu olgun halimi
Artık canımı acıtamaz hiç bir şey
Nasır misali yüreğimin elleri
Hatırlayıp üzülmek mi
İnan unuttum eski halimi
Avuntum bundan ibaret
Unuttum bana yapılanı ve zalimi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Dargın değilim artık artık hiç kimseye
Biraz yabancı o can yakan
Sahte bakan gözlere
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi

Hands of My Heart

Darling, I've changed so much,
You should see my maturity,
Nothing gives me pain anymore,
My heart's hands have become like calluses.
Should I remember and be sad?
I truly have forgotten my old self,
That's my consolation,
I've forgotten what was done to me and the tormentor.
I've lived great loves, like your solitude,
The damage you've done to my heart is like a torn photograph,
I've lived great loves, like your solitude,
The damage you've done to my heart is like a torn photograph,
Darling, I've changed so much,
You should see my maturity,
Nothing gives me pain anymore,
My heart's hands have become like calluses.
Should I remember and be sad?
I truly have forgotten my old self,
That's my consolation,
I've forgotten what was done to me and the tormentor.
I've lived great loves, like your solitude,
The damage you've done to my heart is like a torn photograph,
I've lived great loves, like your solitude,
The damage you've done to my heart is like a torn photograph,
I don't hold grudges against anyone anymore,
Those soul-crushing,
Deceitful eyes have become strangers,
I've lived great loves, like your solitude,
The damage you've done to my heart is like a torn photograph,
I've lived great loves, like your solitude,
The damage you've done to my heart is like a torn photograph,