Paroles et traduction Hülya Avşar - Yüreğimin Elleri

Yüreğimin Elleri

İnan çok değiştim sevgilim
Görmelisin bu olgun halimi
Artık canımı acıtamaz hiç bir şey
Nasır misali yüreğimin elleri
Hatırlayıp üzülmek mi
İnan unuttum eski halimi
Avuntum bundan ibaret
Unuttum bana yapılanı ve zalimi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
İnan çok değiştim sevgilim
Görmelisin bu olgun halimi
Artık canımı acıtamaz hiç bir şey
Nasır misali yüreğimin elleri
Hatırlayıp üzülmek mi
İnan unuttum eski halimi
Avuntum bundan ibaret
Unuttum bana yapılanı ve zalimi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Dargın değilim artık artık hiç kimseye
Biraz yabancı o can yakan
Sahte bakan gözlere
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi
Ben büyük aşklar yaşadım, yalnızlığın gibi
Verdiğin hasar kalbime, yarısı koparılan resim gibi

Les Mains de Mon Cœur

Crois-moi, j'ai beaucoup changé, mon amour
Tu dois voir cette maturité en moi
Rien ne peut plus me faire de mal
Comme des callosités, les mains de mon cœur
Me souvenir et me chagriner ?
Crois-moi, j'ai oublié mon ancien moi
C'est tout ce qui me console
J'ai oublié ce qui m'a été fait et le tyran
J'ai vécu de grands amours, comme la solitude
Les dommages que tu as infligés à mon cœur, comme une image déchirée en deux
J'ai vécu de grands amours, comme la solitude
Les dommages que tu as infligés à mon cœur, comme une image déchirée en deux
Crois-moi, j'ai beaucoup changé, mon amour
Tu dois voir cette maturité en moi
Rien ne peut plus me faire de mal
Comme des callosités, les mains de mon cœur
Me souvenir et me chagriner ?
Crois-moi, j'ai oublié mon ancien moi
C'est tout ce qui me console
J'ai oublié ce qui m'a été fait et le tyran
J'ai vécu de grands amours, comme la solitude
Les dommages que tu as infligés à mon cœur, comme une image déchirée en deux
J'ai vécu de grands amours, comme la solitude
Les dommages que tu as infligés à mon cœur, comme une image déchirée en deux
Je ne suis plus fâchée, jamais plus, avec qui que ce soit
Un peu étrangère à ces yeux qui brûlent
Qui regardent avec faux semblant
J'ai vécu de grands amours, comme la solitude
Les dommages que tu as infligés à mon cœur, comme une image déchirée en deux
J'ai vécu de grands amours, comme la solitude
Les dommages que tu as infligés à mon cœur, comme une image déchirée en deux