Paroles et traduction Hülya Bozkaya - Bitirdin Beni

Bitirdin Beni

Ne huzurum kaldı, ne gücüm kaldı
Fermanımı kestin, bitirdin beni
Şu yalan dünyada umudum sendin
Yoluma taş koydun, bitirdin beni
Şu zalim dünyada umudum sendin
Yoluma taş koyup bitirdin beni

Senin de baharın kara kış olsun
Senin de mekanın gurbet el olsun
Senin de gözlerin yaş ile dolsun
Bitirdin sevdiğim, bitirdin beni

Senin de baharın kara kış olsun
Senin de gözlerin yaş ile dolsun
Dilerim, mekanın cehennem olsun
Bitirdin sevdiğim, bitirdin beni

Sana değer verdim, kıymet bilmedin
Kör olmuş gözlerin, beni görmedin
Sayende sararıp soldu bedenim
Yoluma taş koydun, bitirdin beni
Sayende sararıp soldu bedenim
Yazımı kış ettin, bitirdin beni

Senin de baharın kara kış olsun
Senin de mekanın gurbet el olsun
Senin de gözlerin yaş ile dolsun
Bitirdin sevdiğim, bitirdin beni

Senin de baharın kara kış olsun
Senin de mekanın gurbet el olsun
Senin de gözlerin yaş ile dolsun
Bitirdin sevdiğim, bitirdin beni

Senin de baharın kara kış olsun
Senin de gözlerin yaş ile dolsun
Dilerim, mekanın cehennem olsun
Bitirdin sevdiğim, bitirdin beni

Ты погубил меня

Не осталось ни покоя, ни сил,
Ты вынес мне приговор, ты погубил меня.
В этом лживом мире ты был моей надеждой,
Ты бросил камень на моем пути, ты погубил меня.
В этом жестоком мире ты был моей надеждой,
Ты бросил камень на моем пути, ты погубил меня.

Пусть и твоя весна станет лютой зимой,
Пусть твоим пристанищем станет чужая земля,
Пусть и твои глаза наполнятся слезами,
Ты погубил, любимый, ты погубил меня.

Пусть и твоя весна станет лютой зимой,
Пусть и твои глаза наполнятся слезами.
Молю, пусть твоим пристанищем станет ад,
Ты погубил, любимый, ты погубил меня.

Я ценила тебя, а ты этого не понял,
Твои глаза ослепли, ты не видел меня.
Из-за тебя мое тело пожелтело и увяло,
Ты бросил камень на моем пути, ты погубил меня.
Из-за тебя мое тело пожелтело и увяло,
Ты превратил мое лето в зиму, ты погубил меня.

Пусть и твоя весна станет лютой зимой,
Пусть твоим пристанищем станет чужая земля,
Пусть и твои глаза наполнятся слезами,
Ты погубил, любимый, ты погубил меня.

Пусть и твоя весна станет лютой зимой,
Пусть твоим пристанищем станет чужая земля,
Пусть и твои глаза наполнятся слезами,
Ты погубил, любимый, ты погубил меня.

Пусть и твоя весна станет лютой зимой,
Пусть и твои глаза наполнятся слезами.
Молю, пусть твоим пристанищем станет ад,
Ты погубил, любимый, ты погубил меня.