Paroles et traduction Hülya Polat - Yüreğim

Yüreğim

Tövbe olsun, daha gitmem pazara
Tövbe olsun, daha gitmem pazara
Canlı canlı koydun beni mezara
Canlı canlı koydun beni mezara

Yemin olsun, vurulmakluksun ama
Yemin olsun, vurulmakluksun ama
Kıyamadım, saldum seni Allah'a
Kıyamadım, saldum seni Allah'a

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Gönül verdum hayirsuzun birine
Gönül verdum hayirsuzun birine
Ahum tutsun baykuş ötsün evune
Ahum tutsun baykuş ötsün evune

Bekliyorum belki mahşer gününe
Bekliyorum belki mahşer gününe
Düşeceksun kara gözlüm elume
Düşeceksun kara gözlüm elume

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

İxxi moftas zuğa dalga çeçordun
İxxi moftas zuğa dalga çeçordun
Skani sevdaluği vagomonçondrun
Skani sevdaluği vagomonçondrun

Gomaşinas guri eşkomiçordun
Gomaşinas guri eşkomiçordun
Haşo moymoğodi ey yarişkimi
Haşo moymoğodi ey yarişkimi

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum

Yüreğum, yüreğum
Yanar benim yüreğum
Senden ayri düştüm yarum
Ağlar ağlar, gezerum
Senden ayri...

Мое сердце

На базар больше не пойду, зареклась,
На базар больше не пойду, зареклась,
Заживо ты меня сгубил, в могилу упрятал.
Заживо ты меня сгубил, в могилу упрятал.

Клянусь, ты - наказание, кара небесная,
Клянусь, ты - наказание, кара небесная,
Но не смогла я, тебя Богу оставила.
Но не смогла я, тебя Богу оставила.

Сердце мое, сердце мое,
Горит мое сердце.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.

Сердце мое, сердце мое,
Горит мое сердце.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.

Отдала я сердце негодяю,
Отдала я сердце негодяю,
Пусть стон мой его настигнет, сова пусть ему поет.
Пусть стон мой его настигнет, сова пусть ему поет.

Жду я, может, до Судного дня,
Жду я, может, до Судного дня,
Попадешься ты, черноокий, в мои руки.
Попадешься ты, черноокий, в мои руки.

Сердце мое, сердце мое,
Горит мое сердце.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.

Сердце мое, сердце мое,
Горит мое сердце.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.

Двадцать две лжи ты мне наговорил,
Двадцать две лжи ты мне наговорил,
Свою любовь ты превратил в бродяжничество.
Свою любовь ты превратил в бродяжничество.

Ты говорил, что построишь мне дом из камыша,
Ты говорил, что построишь мне дом из камыша,
Где же ты теперь, мой ненаглядный?
Где же ты теперь, мой ненаглядный?

Сердце мое, сердце мое,
Горит мое сердце.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.

Сердце мое, сердце мое,
Горит мое сердце.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.

Сердце мое, сердце мое,
Горит мое сердце.
Разлучена я с тобой, любимый,
Плачу, плачу, скитаюсь.
Разлучена я...