Paroles et traduction Hümeyra - Beyhude

Beyhude

Şah desen, kul desen beyhudedir beyhude
Bu dünyanın işleri beyhudedir beyhude
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Çul desen, altın desen beyhudedir beyhude
Yok desen, tamam desen beyhudedir beyhude
Şah desen, kul desen beyhudedir beyhude
Bu dünyanın işleri beyhudedir beyhude
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Zengin olsan, fakir olsan aşkın yeri bellidir
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Sen sen ol seven ol, başka âlem yok
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Dünya yalan dünyadır, üstü altı riyadır
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Özü, aslı hayatın aşka olan yolundur
Çul desen, altın desen beyhudedir beyhude
Yok desen, tamam desen beyhudedir beyhude
Çul desen, altın desen beyhudedir beyhude
Yok desen, tamam desen beyhudedir beyhude

Тщетно

Скажешь "шах", скажешь "раб" - тщетно, тщетно всё,
Дела мирские эти - тщетны, тщетно всё.
Богат ты или беден - место любви известно,
Богат ты или беден - место любви известно.
Ты будь собой, любимым будь, нет мира иного,
Ты будь собой, любимым будь, нет мира иного.
Мир этот ложный, знаешь, сверху донизу - притворство,
Мир этот ложный, знаешь, сверху донизу - притворство.
Суть же, основа жизни - путь, что к любви ведет,
Суть же, основа жизни - путь, что к любви ведет.
Скажешь "тряпье", скажешь "золото" - тщетно, тщетно всё,
Скажешь "нет", скажешь "да" - тщетно, тщетно всё.
Скажешь "шах", скажешь "раб" - тщетно, тщетно всё,
Дела мирские эти - тщетны, тщетно всё.
Богат ты или беден - место любви известно,
Богат ты или беден - место любви известно.
Ты будь собой, любимым будь, нет мира иного,
Ты будь собой, любимым будь, нет мира иного.
Мир этот ложный, знаешь, сверху донизу - притворство,
Мир этот ложный, знаешь, сверху донизу - притворство.
Суть же, основа жизни - путь, что к любви ведет,
Суть же, основа жизни - путь, что к любви ведет.
Скажешь "тряпье", скажешь "золото" - тщетно, тщетно всё,
Скажешь "нет", скажешь "да" - тщетно, тщетно всё.
Скажешь "тряпье", скажешь "золото" - тщетно, тщетно всё,
Скажешь "нет", скажешь "да" - тщетно, тщетно всё.