Paroles et traduction Hümeyra - Canım Yanıyor

Canım Yanıyor

Hani nasıl bildik yağmur tanesi camda akarsa öyleyim
Hani nasıl bildik bir kum tanesi çıplak kalırsa öyleyim
Yıllar yıllar sonra anladım ki nasıl, nasıl sevmişim seni, özlemişim
Canım acıyor, canım yanıyor ve ben ağlıyorum
Hani nasıl bildik bir buz parçası suda erirse öyleyim
Hani nasıl bildik parlak bir yıldız kayıp giderse öyleyim
Yıllar yıllar sonra anladım ki nasıl, nasıl sevmişim seni, özlemişim
Canım yanıyor, canım acıyor ve ben ağlıyorum
Hani nasıl bildik güzel bir dere yazın kurursa öyleyim
Hani nasıl bildik uzak bir ada yalnız yaşarsa öyleyim

Моя душа болит

Я как капля дождя, стекающая по стеклу, ты знаешь.
Я как песчинка, оставленная обнаженной, ты знаешь.
Годы спустя я поняла, как, как сильно я любила тебя, скучала.
Мне больно, моя душа горит, и я плачу.
Я как кусочек льда, тающий в воде, ты знаешь.
Я как яркая звезда, падающая с неба, ты знаешь.
Годы спустя я поняла, как, как сильно я любила тебя, скучала.
Моя душа горит, мне больно, и я плачу.
Я как красивый ручей, пересыхающий летом, ты знаешь.
Я как далекий остров, живущий в одиночестве, ты знаешь.