Paroles et traduction Hümeyra - Derdimi Dökersem

Derdimi Dökersem

Derdimi dökersem derin dereye
Doldurur dereyi düz olur gider
Rakipler geldi girdi araya
Korkarım yar benden yoz olur gider
Ilgıt ılgıt yeller eser seherde
Dost beni düşürdü onulmaz derde
Yar ile buluşsak bir tenha yerde
Duyar rakipler söz olur gider
Duyar rakipler
Pervane ateşten sakınmaz canı
Uğruna koymuşum başı bedeni
Doldur tüfeğini hedef et beni
Yaram doksandokuz yüz olur gider

Pouring My Heart Out

If I pour my heart out to the deep river
It will fill the river and flow smoothly
Rivals have come and stepped in
I'm afraid my love, you will become arrogant and leave
The wind whispers softly at dawn
A friend has led me to an incurable grief
If we could meet in a secluded place
Our rivals would hear and it would become gossip
Our rivals would hear
A moth does not fear the flame
I have risked my life for you
Load your gun and aim at me
Ninety-nine of my wounds will become a hundred