Paroles et traduction Hümeyra - Ey Gönül

Ey Gönül

Ey gönül boşuna kara yasın
Ölü bir değil ki ağlayasın
Dermanı bulunmaz dert bir değil
Devasını merhemini sağlayasın
Yanan bir değil ki çağlayasın
Su olup aksanda yanmışlara
Yara bir değil ki dağlayasın
Içinin ateşi sönmese de
Yanan bir değil ki çağlayasın
Su olup aksanda yanmışlara
Yara bir değil ki dağlayasın
Içinin ateşi sönmese de
Ey gönül boşuna kara yasın
Ölü bir değil ki ağlayasın
Dermanı bulunmaz dert bir değil
Devasını merhemini sağlayasın
Yanan bir değil ki çağlayasın
Su olup aksanda yanmışlara
Yara bir değil ki dağlayasın
Içinin ateşi sönmese de
Yanan bir değil ki çağlayasın
Su olup aksanda yanmışlara
Yara bir değil ki dağlayasın
Içinin ateşi sönmese de
Içinin ateşi sönmese de

О, сердце

О, сердце, напрасно ты в трауре,
Ведь не мертвец он, чтоб оплакивать.
Не одна лишь беда неизлечима,
Ты найдешь и лекарство, и бальзам.
Он не горит, чтоб ты рвалась к нему,
Словно вода, стремясь к горящим.
Не одна лишь рана кровоточит,
Пусть огонь внутри не утихает.
Он не горит, чтоб ты рвалась к нему,
Словно вода, стремясь к горящим.
Не одна лишь рана кровоточит,
Пусть огонь внутри не утихает.
О, сердце, напрасно ты в трауре,
Ведь не мертвец он, чтоб оплакивать.
Не одна лишь беда неизлечима,
Ты найдешь и лекарство, и бальзам.
Он не горит, чтоб ты рвалась к нему,
Словно вода, стремясь к горящим.
Не одна лишь рана кровоточит,
Пусть огонь внутри не утихает.
Он не горит, чтоб ты рвалась к нему,
Словно вода, стремясь к горящим.
Не одна лишь рана кровоточит,
Пусть огонь внутри не утихает.
Пусть огонь внутри не утихает.