Paroles et traduction Hümeyra - Hiç Oldu Mu

Hiç Oldu Mu

Öfkesini kumsala boşaltıp
Geri dönen dalgalar gibi
Elinizi uzattığınız halde
Hiç oldu mu kaçırdığınız
Sevdiğinizi dalgalar gibi
Bir şeylerin kopmakta olduğunu
Kapalı gözlerle bile görüp de
Bir türlü adını konduramayıp
Yanlış sabahlara uyandığınız
Hiç oldu mu sizin de
Dolu dizgin giden atın boynuna
Korkudan bir yontu gibi sarılan
Dizginleri kaçırmış binici gibi
Hiç oldu mu kalktığınız
Ter içinde uyanılan düşler gibi
Hiç oldu mu kaldığınız
Dolu dizgin giden atın boynuna
Korkudan bir yontu gibi sarılan
Dizginleri kaçırmış binici gibi
Hiç oldu mu kalktığınız
Ter içinde uyanılan düşler gibi
Hiç oldu mu kaldığınız
Öfkesini kumsala boşaltıp
Geri dönen dalgalar gibi
Elinizi uzattığınız halde
Hiç oldu mu kaçırdığınız
Sevdiğinizi dalgalar gibi
Yaklaşmak için her attığınız a-
Biraz daha geri gittiğiniz
Ve avucunuzdaki elin apansız
Buz parçasına dönüştüğü
Hiç oldu mu bilmeceleri
Çözemediğiniz çözemediğiniz bilmeceleri
Bilmeceleri çözemediğiniz
Çözemediğiniz bilmeceleri
Hiç oldu mu sizin de

Did It Ever Happen

Emptying your anger into the sand
Like the waves that return
Even though you reach out your hand
Did it ever happen, that you missed
Your loved one, like the waves
Seeing that something is breaking apart
Even with closed eyes
But never being able to name it
Waking up to the wrong mornings
Did it ever happen to you
Like a rider holding on to the neck of a galloping horse
Frozen in fear like a statue
Like a rider who has lost control of the reins
Did it ever happen, that you got up
Like from a dream that wakes you up in a sweat
Did it ever happen, that you stayed
Like a rider holding on to the neck of a galloping horse
Frozen in fear like a statue
Like a rider who has lost control of the reins
Did it ever happen, that you got up
Like from a dream that wakes you up in a sweat
Did it ever happen, that you stayed
Emptying your anger into the sand
Like the waves that return
Even though you reach out your hand
Did it ever happen, that you missed
Your loved one, like the waves
Each step you take to get closer
Takes you a little further back
And the hand in your hand suddenly
Turns into a piece of ice
Did it ever happen, the riddles
That you couldn't solve, that you couldn't solve
The riddles that you couldn't solve
That you couldn't solve, those riddles
Did it ever happen to you