Paroles et traduction Hümeyra - Merdiven

Merdiven

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak

Sular sarardı yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta

Eğilmiş arza kanar muttasıl kanar güller
Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller

Sularmı yaktı neden tunca benziyor mermer
Bu bir lisan-ı hafidir ki ruha dolmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta

Лестница

Ты будешь медленно подниматься по этой лестнице,
На твоих юбках россыпь листьев цвета солнца.
И когда-нибудь ты взглянешь на небо, плача.

Воды пожелтели, лицо твое постепенно меркнет,
Смотри на багряное небо, ведь наступает вечер.

Склонившись к земле, истекают кровью розы,
Застыли, словно пламя, на ветвях кровавые соловьи.

Что опалило воды? Почему мрамор стал как бронза?
Это безмолвный язык, который наполняет душу.
Смотри на багряное небо, ведь наступает вечер.