Paroles et traduction Hümeyra - Olmaz

Olmaz

Güneş gibi şahsım olsa
Devlet gibi tahtım olsa
Gazi gibi bahtım olsa
Yine bana gelen olmaz
Güller açsam bağlar gibi
Gazel döksem çağlar gibi
Altın olsam dağlar gibi
Kıymetim bilen olmaz
Hazne dolu akçem olsa
Türlü kumaş bohçam olsa
Yalan dünya bahçem olsa
Benden bir gül alan olmaz
Kuş olsam gezsem havayı
Arayıp bulsam bulsam yuvayı
Dünya kuru davayı
Benim gibi güden olmaz
Talibi derki n'olurum
Mekanı nerde nerede bulurum
Korkarım garip ölürüm
Ardımdan ağlayan olmaz

Unreachable (Olmaz)

Even if I were like the sun
And had a throne like a monarch
And the luck of a veteran
No one would still come to me
Even if I bloomed like a thousand gardens
And sang like the poets of old
Or held all the gold in the mountains
No one would appreciate my worth
Even if I had a treasury full of wealth
And possessed a wardrobe of any fabric
Or owned a garden as vast as this deceptive world
No one would pluck a rose from me
Even if I were a bird and could fly
And could find a safe haven
The world would still be a cruel place
And no one would love me like you do
Your lover laments his fate
Where is this place I long for?
I fear I will die alone
And no one will mourn my passing