Paroles et traduction Hümeyra - Şükür Verdiklerine

Şükür Verdiklerine

Bir küçük nimet verdin bize tanrım
Öylesine büyük
Herkese bir kalp verdin tanrım
Kimi büyük, kimi küçük
Yarattın sevgiyi sonra
Kalplere girsin diye
Az geliyor sanki şimdi verdiğin sevgi
Yarattığın kalplere
Şükür verdiklerine
Şükür verdiklerine
Bir çocuk oynar yollarda
Düşünmeden gününü
Yarınki gün o çocuk hiç bilmeden
Bulacaktır kendinden gerçeği
Geçmişe bakınca bir an
Ne kalmış elde diye
Şükredecek büyük tanrım, şükredecek sana
Sevmesini bilmişse
Şükür verdiklerine
Şükür verdiklerine
Bir küçük nimet verdin bize tanrım
Öylesine büyük
Herkese bir kalp verdin tanrım
Kimi büyük, kimi küçük
Yarattın sevgiyi sonra
Kalplere girsin diye
Az geliyor sanki şimdi verdiğin sevgi
Yarattığın kalplere

Gratitude for Your Gifts

You've given us a tiny blessing, my God,
So incredibly grand.
You've given us all a heart, my God,
Some large, some small.
Then You created love
To enter our hearts.
The love You've given seems insufficient now
For the hearts You've created.
Gratitude for your gifts,
Gratitude for your gifts.
A child plays in the streets,
Unaware of the day.
Tomorrow, that child will find the truth within,
Unbeknownst to him.
Looking back on the past,
He'll wonder what he has left.
He'll offer his gratitude, my God, his gratitude to You,
If he's learned how to love.
Gratitude for your gifts,
Gratitude for your gifts.
You've given us a tiny blessing, my God,
So incredibly grand.
You've given us all a heart, my God,
Some large, some small.
Then You created love
To enter our hearts.
The love You've given seems insufficient now
For the hearts You've created.