Veda Busesi - Hüner Coşkuner traduction en russe

Veda Busesi

Hani o bırakıp giderken seni
Bu öksüz tavrını takmayacaktın?
Hani o bırakıp giderken seni
Bu öksüz tavrını takmayacaktın?

Alnına koyarken veda buseni
Yüzüne bu türlü bakmayacaktın?
Alnına koyarken veda buseni
Yüzüne bu türlü bakmayacaktın?

Gelse de en acı sözler dilime
Uçacak sanırım birkaç kelime
Bir alev halinde düştün elime
Hani ey gözyaşım akmayacaktın
Hani ey gözyaşım akmayacaktın

Прощальный поцелуй

Ты же обещал, когда оставлял меня,
Не принимать этот сиротливый вид?
Ты же обещал, когда оставлял меня,
Не принимать этот сиротливый вид?

Когда ты целовал мой лоб на прощание,
Ты не должен был так смотреть на меня.
Когда ты целовал мой лоб на прощание,
Ты не должен был так смотреть на меня.

Пусть на язык придут самые горькие слова —
Мне кажется, улетят лишь несколько слов,
Ты упал в мои руки, как пламя,
Где же ты, слеза моя, не должна была литься,
Где же ты, слеза моя, не должна была литься.