Paroles et traduction Hüseyin Acar - Benim Şikayetim

Benim şikayetim çarkı felekten çarkı felekten,
Fitnedir yüzüme güldü efendim, güldü efendim
Mah cemalin nişan verir melekten, verir melekten
Gözlerin aklımı aldı efendim aldı efendim.
Mah cemalin nişan verir melekten, verir melekten
Gözlerin aklımı aldı efendim aldı efendim.
Leblerin hastaya şifadır emdir, şifadır emdir
Kanım helal olsun dilersen öldür, dilersen öldür
Sarılalım canım bu başka demdir, bu başka demdir
Hasret kıyamete kaldı efendim, kaldı efendim
Sarılalım canım bu başka demdir, bu başka demdir
Hasret kıyamete kaldı efendim, kaldı efendim
Aşıkların cevher olur dilinde, olur dilinde
Bülbül figan eder gonca gülünde, gonca gülünde
Gevheri'nin arzuhali elinde, hey can elinde
Başı açık divana geldim efendim, geldim efendim
Gevheri'nin arzuhalı elinde, hey can elinde
Başı açık divana geldim efendim, geldim efendim

Моя жалоба-колесо от колеса до колеса,
Он смеялся мне в лицо, сэр, он смеялся, сэр.
МАч джемалин дает помолвку от Ангела, дает от Ангела
Ваши глаза забрали мой разум, сэр, сэр.
МАч джемалин дает помолвку от Ангела, дает от Ангела
Ваши глаза забрали мой разум, сэр, сэр.
Леблер-это исцеление пациенту, это исцеление-это поглощение
Убей, если захочешь, и убей, если захочешь.
Давай обнимемся, дорогая, это другое железо, это другое железо
Тоска по Апокалипсису, сэр, осталась, сэр.
Давай обнимемся, дорогая, это другое железо, это другое железо
Тоска по Апокалипсису, сэр, осталась, сэр.
На языке, который становится руд влюбленных, на языке, который происходит
Соловей фиган Эдер бутон Роза, бутон Роза
Арзузхали Гевхери в его руках, Эй, Кан в его руках
Я пришел на диван с открытой головой, сэр, я здесь, сэр.
Арзухали Гевхери в руке, Эй, Кан в руке
Я пришел на диван с открытой головой, сэр, я здесь, сэр.