Paroles et traduction Hüseyin Altın - Dünya

Dünya

Dünyaya geldim geleli
Hem mecnunum hem de deli
Yazık ki çok geç anladım
Hasretmiş aşkın bedeli
Yazık ki çok geç anladım
Özlemmiş aşkın bedeli

Yeter yarem kanattığın
Yeter günaha battığım
Yeter sözü uzattığım
Fanisin sen, fani dünya

Dünya, dünya, fani dünya
Sefil ettin beni dünya
Hani anam, hani babam?
Kömür gözlüm, hani dünya of

Çiçeğim solduktan sonra
Sahipsiz kaldıktan sonra
Yıkasınlar gözyaşınla
Bedenim öldükten sonra

Yeter yaram kanattığım
Yeter günaha battığım
Yeter sözü uzattığım
Fanisin sen, fani dünya

Dünya, dünya, fani dünya
Sefil ettin beni dünya
Hani anam, hani babam?
Kömür gözlüm, hani dünya of

The World

Since I came to this world
I've been crazy and also wild
Too bad I realized too late
That longing is the price of love
Too bad I realized too late
That missing you is the price of love

It's enough that you've wounded me
It's enough that I've wallowed in sin
It's enough that I've prolonged this
You are mortal, and so is this world

World, world, mortal world
You have made me miserable, world
Where is my mother, where is my father?
My charcoal-eyed one, where is the world, oh

After my flower has withered
After I've been left alone
May they wash away my tears
After my body has died

It's enough that I've wounded myself
It's enough that I've wallowed in sin
It's enough that I've prolonged this
You are mortal, and so is this world

World, world, mortal world
You have made me miserable, world
Where is my mother, where is my father?
My charcoal-eyed one, where is the world, oh