Paroles et traduction Hüseyin Altın - Senden Habersiz

Senden Habersiz

Aşkın bir sır gibi saklı kalbimde
Seviyorum seni senden habersiz
Aşkın bir sır gibi saklı kalbimde
Seviyorum seni senden habersiz
Böyle bir başıma ben bu alemde
Yaşıyorum sensiz senden habersiz
Böyle bir başıma ben bu alemde
Yaşıyorum sensiz senden habersiz

Kötü kaderime boyun bükerek
Gerçeği unuttum hayal görerek
Her gün gözlerimden yaşlar dökerek
Ağlıyorum sensiz senden habersiz
Her gün gözlerimden yaşlar dökerek
Ağlıyorum sensiz senden habersiz

Bu ızdırap bana reva mı böyle?
Ne hale geldim bak hasretin ile
Bu ızdırap bana reva mı böyle?
Ne hale geldim bak hasretin ile
Yalnız bu gün değil her zaman böyle
Ağlıyorum sensiz senden habersiz
Yalnız bu gün değil her zaman böyle
Ağlıyorum sensiz senden habersiz

Kötü kaderime boyun bükerek
Gerçeği unuttum hayal görerek
Her gün gözlerimden yaşlar dökerek
Ağlıyorum sensiz senden habersiz
Her gün gözlerimden yaşlar dökerek
Ağlıyorum sensiz senden habersiz

Sans le savoir

Mon amour est un secret que je cache dans mon cœur
Je t'aime, sans le savoir
Mon amour est un secret que je cache dans mon cœur
Je t'aime, sans le savoir
Je vis ainsi dans ce monde
Sans toi, sans le savoir
Je vis ainsi dans ce monde
Sans toi, sans le savoir

En me soumettant à mon mauvais destin
J'ai oublié la réalité en rêvant
Chaque jour, des larmes coulent de mes yeux
Je pleure, sans le savoir
Chaque jour, des larmes coulent de mes yeux
Je pleure, sans le savoir

Est-ce que cette souffrance me revient de droit ?
Regarde en quel état je suis à cause de ton absence
Est-ce que cette souffrance me revient de droit ?
Regarde en quel état je suis à cause de ton absence
Non seulement aujourd'hui, mais toujours
Je pleure, sans le savoir
Non seulement aujourd'hui, mais toujours
Je pleure, sans le savoir

En me soumettant à mon mauvais destin
J'ai oublié la réalité en rêvant
Chaque jour, des larmes coulent de mes yeux
Je pleure, sans le savoir
Chaque jour, des larmes coulent de mes yeux
Je pleure, sans le savoir