Paroles et traduction Hüseyin Kağıt - Kızlar Dura Dura

Kızlar Dura Dura

Mülk köyünden ahbabın var atıyon havanı
Yurtçuda tarlan var sürecen sefanı
Ama yaşlanınca görecem seni
Bulursun da yersin bi' dene ballı reçeli

Kızlar dura dura hiç olur, oğlan dura dura koç olur
Polatlı'da bir hoca var, üfledi mi uçurur
Sen de böyle bekar gez havalı havalı
Yaşlanınca görecem yanında kalanı

Geçenlerde gördüm seni sarhoştun yine
İki dönüm yer satıp verdin aleme
Ama karşılaşırız günün birinde
Kalır mı o ateşliğin acep elinde?

Kızlar dura dura hiç olur, oğlan dura dura koç olur
Angara'da bir hoca var, üfledi mi uçurur
Sen de böyle bekar gez havalı havalı
Yaşlanınca görecem yanında kalanı

Kazanköylüm dedi ki yanlış yapmışsın
Önce söz vermişsin sonra caymışsın
Muhabbeti bulunca kayış atmışsın
Bu kaçıncı olmuş kuzum uslanmamışsın

Kızlar dura dura hiç olur, oğlan dura dura koç olur
Kazanköy'de bir hoca var, üfledi mi uçurur
Sen de böyle bekar gez havalı havalı
Yaşlanınca görecem yanında kalanı

Девушки засиживаются

Из деревни Мюльк у тебя есть приятель, важничаешь ты знатно,
За границей, говоришь, есть поле, живёшь припеваючи.
Но когда состаришься, я посмотрю на тебя,
Найдёшь ли ты и попробуешь ли сладкого варенья.

Девушки засиживаются - ни к чему, парни засиживаются - молодцами становятся.
В Полатлы есть ходжа, дунет – и унесёт.
Ты так и гуляй холостяком, важный такой,
А состаришься – посмотрим, кто рядом останется.

На днях видел тебя, опять пьяная была,
Два участка земли продала, пустила по ветру.
Но встретимся мы однажды,
Останется ли та твоя горячность, интересно?

Девушки засиживаются - ни к чему, парни засиживаются - молодцами становятся.
В Анкаре есть ходжа, дунет – и унесёт.
Ты так и гуляй холостяком, важный такой,
А состаришься – посмотрим, кто рядом останется.

Мой земляк из Казанкёя сказал, что ты ошиблась,
Сначала слово дала, потом отказалась.
Как только нашла что-то получше, сразу переметнулась,
Который раз уже, милая, никак не угомонишься.

Девушки засиживаются - ни к чему, парни засиживаются - молодцами становятся.
В Казанкёе есть ходжа, дунет – и унесёт.
Ты так и гуляй холостяком, важный такой,
А состаришься – посмотрим, кто рядом останется.