Paroles et traduction Hüseyin Kağıt - O Deliyi Seviyorum

O Deliyi Seviyorum

Hasretin Yakıyor Sinemi Derin
İçerim Yansada Bu Gönül Senin
Hasretin Yakıyor Sinemi Derin
İçerim Yansada Bu Gönül Senin
Çok Vurdun Öldürmedi Mevlam Kerim
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Çok Vurdun Öldürmedi Mevlam Kerim
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Unuturum Demiştin Unutamadım
Düşlerde Gördümde Kavuşamadım
Yaralı Gönlümü Avutamadım
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Kusur Hep Bende Mi Belki De Sende
Bekleyen Bendim De Gelmeyen Nerde
Kusur Bende Mi Belki De Sende
Bekleyen Bendim De Gelmeyen Nerde
Avunmuyor Gönlüm YAr Hayalinle
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Avunmuyor Gönlüm Yar Hayalinle
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Unuturum Demiştin Unutamadım
Düşlerde Gördüm Kavuşamadım
Yaralı Gönlümü Avutamadım
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Şiir
Bir Mecnun Misali ıssız Çöllerde
Ahh Çeker Ağlarım Viran Ellerde
Ona Olan Sevdam Bütün Dillerde
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Yardan Ayrılalı Yaralı Sinem
O Gitti Gideli Bitmiyor Çilem
Onsuz Bir Dünyayı Kabul Edemem
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Unuturum Demiştim Unutamadım
Düşlerde Gördüm De Kavuşamadım
Yaralı Gönlümü Avutamadım
Ayrılık Zehrini Midem Almıyor
Hüseyin Kağıt
Unuturum Demiştin Unutamadım

Я люблю ту сумасшедшую

Твоя тоска жжет мою грудь глубоко,
Пусть горит внутри, это сердце — твое.
Твоя тоска жжет мою грудь глубоко,
Пусть горит внутри, это сердце — твое.
Много раз ты ранила, но не убила, Аллах милостив.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Много раз ты ранила, но не убила, Аллах милостив.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Говорила, что забудешь, но не забыла.
Видел тебя во снах, но не смог обнять.
Мое раненое сердце не смог утешить.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Вина вся во мне? Или, может быть, в тебе?
Я ждал, но где та, что не пришла?
Вина во мне? Или, может быть, в тебе?
Я ждал, но где та, что не пришла?
Мое сердце не находит утешения в твоем образе, любимая.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Мое сердце не находит утешения в твоем образе, любимая.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Говорила, что забудешь, но не забыла.
Видел тебя во снах, но не смог обнять.
Мое раненое сердце не смог утешить.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Стих
Словно Меджнун, в пустынных землях,
Ах, я плачу, рыдаю в разрушенных краях.
Моя любовь к тебе на устах у всех,
Яд разлуки мой желудок не принимает.
С тех пор как мы расстались, моя грудь ранена,
С тех пор как ты ушла, мои страдания не кончаются.
Мир без тебя я не приму,
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Говорила, что забудешь, но не забыла.
Видел тебя во снах, но не смог обнять.
Мое раненое сердце не смог утешить.
Яд разлуки мой желудок не принимает.
Хюсейн Кагыт
Говорила, что забудешь, но не забыла.