Paroles et traduction Hüseyin Kağıt - Öbür Dünyada Sen Yan

Öbür Dünyada Sen Yan

Sen Bana Dünyayı Dar Ettin Zindan Ettin
Pek Çok Yalan Söyleyip Hayatımı Mahvettin
Nasıl Kıydın Bana Sen Elmi Gördün Yakınken
Sebebim Oldun Benim Gencecik Bir Fidanken
Hakkımı Asla Helal Etmiyorum Sana Yar
Ben Bu Dünyada Yandım Öbür Dünyada Sen Yan
Hakkımı Asla Helal Etmiyorum Sana Yar
Ben Bu Dünyada Yandım Öbür Dünyada Sen Yan
Amacın Mefaatmiş Hoş Vakit Geçirmekmiş
Sahte Bakışlar Artıp Amcık Tatmin Etmekmiş
Nasıl Kıydın Sana Ben Elmi Gördün Yakınken
Sebebim Oldun Benim Gencecik Bir Fidanken
Hakkımı Asla Helal Etmiyorum Sana Yar
Ben Bu Dünyada Yandım Öbür Dünyada Sen Yan
Hakkımı Asla Helal Etmiyorum Sana Yar
Ben Bu Dünyada Yandım Öbür Dünyada Sen Yan
Şiir
Neden Nedir Neden Açmlama Yap Lütfen
Gerçekten Mutlumusun Hergün Beni Üzmekten
Ben Beni Sanırdım Senin Tek Dostun
Oysaki Köle Yapmışsın Acılarına
Bu Dünyada Hep Ben Vardım Acılarında
Hakkımı Helal Etmiyorum Sana
İnşallah Öbür Dünyada Ateş Olur Yanında
İnşallah Öbür Dünyada Ateş Olur Yanında
Hakkımı Asla Helal Etmiyorum Sana Yar
Ben Bu Dünyada Yandım Öbür Dünyada Sen Yan
Hakkımı Asla Helal Etmiyorum Sana Yar
Ben Bu Dünyada Yandım Öbür Dünyada Sen Yan

Dans l'autre monde, sois-tu brûlée

Tu m'as fait sentir prisonnier dans ce monde, tu l'as rendu étroit pour moi
Tu as dit tant de mensonges et ruiné ma vie
Comment as-tu pu me poignarder, alors que j'étais si près de toi
Tu es devenue ma raison de souffrir, alors que j'étais un jeune arbre
Je ne te pardonnerai jamais, mon amour
J'ai brûlé dans ce monde, et toi tu brûleras dans l'autre
Je ne te pardonnerai jamais, mon amour
J'ai brûlé dans ce monde, et toi tu brûleras dans l'autre
Ton objectif était l'intérêt personnel, passer un bon moment
Des regards faux pour satisfaire ton égoïsme
Comment as-tu pu me poignarder, alors que j'étais si près de toi
Tu es devenue ma raison de souffrir, alors que j'étais un jeune arbre
Je ne te pardonnerai jamais, mon amour
J'ai brûlé dans ce monde, et toi tu brûleras dans l'autre
Je ne te pardonnerai jamais, mon amour
J'ai brûlé dans ce monde, et toi tu brûleras dans l'autre
Poésie
Pourquoi, pourquoi cette manipulation, dis-le moi s'il te plaît
Es-tu vraiment heureuse de me faire souffrir chaque jour
Je pensais être ton seul ami
Mais tu as fait de moi ton esclave, soumis à tes souffrances
Dans ce monde, j'étais toujours là pour toi dans tes épreuves
Je ne te pardonnerai jamais
J'espère que dans l'autre monde, le feu te brûlera
J'espère que dans l'autre monde, le feu te brûlera
Je ne te pardonnerai jamais, mon amour
J'ai brûlé dans ce monde, et toi tu brûleras dans l'autre
Je ne te pardonnerai jamais, mon amour
J'ai brûlé dans ce monde, et toi tu brûleras dans l'autre