Paroles et traduction Hüseyin Kağıt - Şu Dağlar Kömürdendir

Şu Dağlar Kömürdendir

Dağlar kömürdendir,giden gün ömürdendir.
Şu dağlar kömürdendir geçen gün ömürdendir.
Feleğin bir kuşu var pençesi demirdendir.
Feleğin bir kuşu var pençesi demirdendir.
Hadi leylim leylamın,ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın,ben yoluna kurbaım.
Ya al canım kurbanım,ya ver derdim dermanım.
Bu yol basine gider,döner tersine gider.
Şu yol basine gider döner tersine gider.
Şurda bir garip ölmüş kuşlar yasına gider.
Burda bir garip ölmüş kuşlar yasına gider.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula, ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım.
Hadi leylim leylamın ben yoluna kurbanım.
Ya al canım kurtula,ya ver derdim dermanım

These Mountains Are Made of Coal

The mountains are made of coal, and each passing day is a part of my life.
These mountains are made of coal, and each passing day is a part of my life.
Fate has a bird whose claws are made of iron.
Fate has a bird whose claws are made of iron.
Come, my love, my beloved, I am ready to sacrifice myself for you.
Either take my life and set me free or give me a remedy for my pain.
Come, my love, my beloved, I am ready to sacrifice myself for you.
Either take my life and set me free or give me a remedy for my pain.
This path leads to the peak and then back down the other side.
This path leads to the peak and then back down the other side.
Here lies a poor soul, dead and mourned by the birds.
Here lies a poor soul, dead and mourned by the birds.
Come, my love, my beloved, I am ready to sacrifice myself for you.
Either take my life and set me free or give me a remedy for my pain.
Come, my love, my beloved, I am ready to sacrifice myself for you.
Either take my life and set me free or give me a remedy for my pain.
Come, my love, my beloved, I am ready to sacrifice myself for you.
Either take my life and set me free or give me a remedy for my pain.
Come, my love, my beloved, I am ready to sacrifice myself for you.
Either take my life and set me free or give me a remedy for my pain.