Paroles et traduction Hüseyin Korkankorkmaz - Ahd-ı İman

Ahd-ı İman

Gel seninle Ahd-ı iman edelim
Ne sen beni unut unut ne de ben seni
Bağlanalım bir ikrârda duralım
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Bir yâre mailem bir de sıfata
Yâr odur ki yarin ahdını tuta
Belki yolum düşer gidem gurbete
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Gitme dilber gitme yüzün göreyim
Al yanaklarına yar yar secde durayım
Bir emanetim var sana vereyim
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Abdal Pir Sultan′ım yatar hastadır
Elimde güllerim deste destedir
İnsanoğlu bir acayip nesnedir
Ne sen beni unut unut ne de ben seni, ne de ben seni

Hü hü hüh
Hü hü hüh

Covenant of Faith

Come, let us covenant our faith
Don't you ever forget me, nor I you
Let us hold to a promise
Don't you ever forget me, nor I you, nor I you

Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo

I am inclined to a beloved and to a characteristic
My beloved is she who keeps the covenant of her beloved
Perhaps my path will lead me to a foreign land
Don't you ever forget me, nor I you, nor I you

Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo

Don't go, beloved, don't go, let me see your face
To your rosy cheeks, my love, my love, I will prostrate myself in prayer
I have a treasure to give you
Don't you ever forget me, nor I you, nor I you

Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo

Abdal Pir Sultan is lying ill
In my hands are roses, a bunch of them
Mankind is a strange thing
Don't you ever forget me, nor I you, nor I you

Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo