Paroles et traduction Hüseyin Korkankorkmaz - Bağlandı
Yeni
baştan
derde
düştüm
oklandım
I
fell
into
trouble
anew,
I
was
shot
Yeni
baştan
derde
düştüm
oklandım
I
fell
into
trouble
anew,
I
was
shot
Deli
gönül
bir
sevdaya
bağlandı
My
crazy
heart
was
bound
to
a
love
Özü
şirin
sözü
şirindir
yârim
My
love's
essence
is
sweet,
her
words
are
sweet
Kirpiği
ok
kaşı
yaya
bağlandı
Her
eyelashes
are
arrows,
her
eyebrows
are
bows
Özü
şirin
sözü
şirindir
yârim
My
love's
essence
is
sweet,
her
words
are
sweet
Kirpiği
ok
kaşı
yaya
bağlandı
Her
eyelashes
are
arrows,
her
eyebrows
are
bows
Kirpiği
ok
kaşı
yaya
bağlandı
Her
eyelashes
are
arrows,
her
eyebrows
are
bows
Her
daim
âşıklar
yolunu
bekler
Lovers
always
wait
for
the
path
Her
daim
âşıklar
yolunu
bekler
Lovers
always
wait
for
the
path
Nerde
kaldı
bilmem,
ruhsâr-ı
ahmer
I
wonder
where
it
is,
my
rosy-cheeked
one
Siyah
kâküllerin
cemali
kaplar
Her
black
curls
cover
her
beauty
Zannedersin
bulut
aya
bağlandı
You
would
think
a
cloud
was
bound
to
the
moon
Siyah
kâküllerin
cemali
kaplar
Her
black
curls
cover
her
beauty
Zannedersin
bulut
aya
bağlandı
You
would
think
a
cloud
was
bound
to
the
moon
Zannedersin
bulut
aya
bağlandı
You
would
think
a
cloud
was
bound
to
the
moon
Şirin
söyler
şirin
güler
naz
eyler
She
speaks
sweetly,
laughs
sweetly,
and
acts
coy
Şirin
söyler
şirin
güler
naz
eyler
She
speaks
sweetly,
laughs
sweetly,
and
acts
coy
Her
azası
yüz
bin
türlü
şaz
eyler
dost
Every
part
of
her
body
does
a
thousand
different
kinds
of
mischief,
my
friend
Alvala
altında
tel
pervaz
eyler
She
makes
a
net
under
her
forelock,
Gönül
Mecnun
bir
Leyla'ya
bağlandı
My
heart,
Mecnun,
was
bound
to
a
Leyla
Alvala
altında
tel
pervaz
eyler
She
makes
a
net
under
her
forelock,
Gönül
Mecnun
bir
Leyla'ya
bağlandı
My
heart,
Mecnun,
was
bound
to
a
Leyla
Gönül
Mecnun
bir
Leyla'ya
bağlandı
My
heart,
Mecnun,
was
bound
to
a
Leyla
İrfani
yeniden
buldu
bir
devlet
Irfani
has
found
a
new
fortune
İrfani
yeniden
buldu
bir
devlet
Irfani
has
found
a
new
fortune
Dahi
al
yârına
neyleme
ülfet
dost
And
what
use
is
familiarity
with
your
love,
my
friend?
Gönül
içindedir
gizli
muhabbet
Love
is
hidden
within
the
heart
Şimdi
gönül
bir
sunaya
bağlandı
Now
the
heart
was
bound
to
a
beauty
Gönül
içindedir
gizli
muhabbet
dost
Love
is
hidden
within
the
heart,
my
friend
Şimdi
gönül
bir
sunaya
bağlandı
Now
the
heart
was
bound
to
a
beauty
Şimdi
gönül
bir
sunaya
bağlandı
Now
the
heart
was
bound
to
a
beauty
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.