Paroles et traduction Hüseyin Turan - Gam Bana

Gam Bana

Gül açar mı bitmeden?
Gün doğar mı geceden?
Yâr sever mi görmeden?
Doğ bana, gül bana

Gül açar mı bitmeden?
Gün doğar mı geceden?
Yâr sever mi görmeden?
Doğ bana, gül bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Dağlar dağın içinde
Dem devranın içinde
Deniz damla içinde
Zar bana, dar bana

Dağlar dağın içinde
Dem devranın içinde
Deniz damla içinde
Zar bana, dar bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Gönül taşar, dağ olur
Karalarım ağ olur
Sen gelince sağ olur
Yara bana, yâr bana

Gönül taşar, dağ olur
Karalarım ağ olur
Sen gelince sağ olur
Yara bana, yâr bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Ateş ol da yak beni
Güneş ol, ısıt meni
Yâren ol, kar gecemi
Gam bana, dost bana

Gam bana, dost bana
Gam bana, dost bana

Печаль моя, друг мой

Расцветёт ли роза, не увядая?
Взойдёт ли солнце, ночь покидая?
Полюбит ли возлюбленная, не видя?
Ответь мне, улыбнись мне.

Расцветёт ли роза, не увядая?
Взойдёт ли солнце, ночь покидая?
Полюбит ли возлюбленная, не видя?
Ответь мне, улыбнись мне.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Горы в горах,
Время во времени,
Море в капле,
Боль моя, теснота моя.

Горы в горах,
Время во времени,
Море в капле,
Боль моя, теснота моя.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Сердце переполняется, становится горой,
Мои печали превращаются в слёзы,
Когда ты приходишь, всё становится хорошо,
Рана моя, любовь моя.

Сердце переполняется, становится горой,
Мои печали превращаются в слёзы,
Когда ты приходишь, всё становится хорошо,
Рана моя, любовь моя.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Стань огнём и сожги меня,
Стань солнцем, согрей меня,
Стань любимой, в мою снежную ночь,
Печаль моя, друг мой.

Печаль моя, друг мой,
Печаль моя, друг мой.