Paroles et traduction Hüseyin Turan - Lazut

Lazut

Derenin kenarında da
Kalaylamış kazanı
Derenin kenarında da
Kalaylamış kazanı
Kız sevdaluk sende de var
Alır mıyım rızanı
Kız sevdaluk sende de var
Alır mıyım rızanı

Derenin kenarında
Kovasını doldurur
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür

Derenin kenarında
Kovasını doldurur
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür

Derenin kenarında
Yorulmuşta oturur
Derenin kenarında
Yorulmuşta oturur
Gel naz etme sevdiğim
Bu dert beni bitirir
Gel naz etme sevdiğim
Bu dert beni bitirir

Derenin kenarında
Kovasını doldurur
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür
Derenin kenarında
Kovasını doldurur
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür

Yazmasının ucunda da
Sıra sıra nakışlar
Yazmasının ucunda da
Sıra sıra nakışlar
Bende kara sevdalık var
Sende güzel bakışlar
Bende kara sevdalık var
Sende güzel bakışlar

Derenin kenarında
Kovasını doldurur
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür

Dinarebis gideli vo
Curcalepşi tsğals apsesi
Gökova şeni sitsili vo
Brevli ocaheps daapseps

Dağların dumani var da
Eteğinde kari var
Dağların dumani var da
Eteğinde kari var
Kaçma benden sevdiğim de
Daha göreceğim var
Kaçma benden sevdiğim de
Daha göreceğim var

So potami si nakran
Ke to xalkoδes ğomon
Korits teson nto yelos
Ta ocakia pa tsupon

Derenin kenarında
Kovasını doldurur
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür
Kız senin gülüşlerin de
Ocakları söndürür

Lazut

By the river's edge, too
A tin-plated pot
By the river's edge, too
A tin-plated pot
You have a love for a girl, too
May I have your consent?
You have a love for a girl, too
May I have your consent?

By the river's edge
She fills her bucket
Your smile, my love
It puts out the fires

By the river's edge
She fills her bucket
Your smile, my love
It puts out the fires

By the river's edge
She sits, tired
By the river's edge
She sits, tired
Come, don't be coy, my love
This worry will kill me
Come, don't be coy, my love
This worry will kill me

By the river's edge
She fills her bucket
Your smile, my love
It puts out the fires
By the river's edge
She fills her bucket
Your smile, my love
It puts out the fires

At the edge of your shawl, too
Embroideries, one after another
At the edge of your shawl, too
Embroideries, one after another
I have a dark love for you
You have beautiful glances
I have a dark love for you
You have beautiful glances

By the river's edge
She fills her bucket
Your smile, my love
It puts out the fires

I went to Dinarebis vo
Curcalepşi tsğals apsesi
Gökova şeni sitsili vo
Brevli ocaheps daapseps

The mountains have smoke, too
At their foot is a career
The mountains have smoke, too
At their foot is a career
Don't run away from me, my love
I have more to see
Don't run away from me, my love
I have more to see

So potami si nakran
Ke to xalkoδes ğomon
Korits teson nto yelos
Ta ocakia pa tsupon

By the river's edge
She fills her bucket
Your smile, my love
It puts out the fires
Your smile, my love
It puts out the fires
Your smile, my love
It puts out the fires
Your smile, my love
It puts out the fires