Paroles et traduction Hüseyin Turan - Ah Le Yar

Ah Le Yar

Sana olan duyguları bir bilebilsen
Anlatabilsem, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen
Anlayabilsen, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem
Yalan yalan yalan yalan
Vallahi yalan, inan ki yalan
Sen kara sevdamsın benim
Duman duman duman duman
Hasretin tüter, içimde yanar
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Aklıma düştü gözlerin
Bir bıçak gibi, ah silah gibi, cehennem gibi
Söylenmemiş türkümdün sen
Unutmam seni, unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem
Yalan yalan yalan yalan
Vallahi yalan, inan ki yalan
Sen kara sevdamsın benim
Duman duman duman duman
Hasretin tüter içimde yanar
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al
Ah le yâr yâr
Yine başımda sevdan
Ah le yâr yâr
Geceler kara zindan
Ah le yâr yâr
Bir parçacık canım kaldı onu da sen al

Ах, возлюбленная

Если бы ты только знала мои чувства к тебе,
Если бы я мог рассказать, ты бы, наверное, полюбила.
Если бы ты только услышала мою тоску по тебе,
Если бы ты могла понять, ты бы, наверное, была моей.
Не могу сказать тебе, что люблю тебя,
Ложь, ложь, ложь, ложь.
Клянусь, ложь, поверь, это ложь.
Ты моя роковая любовь,
Дым, дым, дым, дым.
Твоя тоска тлеет, горит во мне.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Снова твоя любовь надо мной.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Ночи, как темница.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Осталась частичка души, забери и ее.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Снова твоя любовь надо мной.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Ночи, как темница.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Осталась частичка души, забери и ее.
Вспомнил твои глаза,
Как нож, как оружие, как ад.
Ты была моей неспетой песней,
Не забуду тебя, не забуду тебя, не могу забыть.
Не могу сказать тебе, что люблю тебя,
Ложь, ложь, ложь, ложь.
Клянусь, ложь, поверь, это ложь.
Ты моя роковая любовь,
Дым, дым, дым, дым.
Твоя тоска тлеет, горит во мне.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Снова твоя любовь надо мной.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Ночи, как темница.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Осталась частичка души, забери и ее.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Снова твоя любовь надо мной.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Ночи, как темница.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Осталась частичка души, забери и ее.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Снова твоя любовь надо мной.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Ночи, как темница.
Ах, возлюбленная, возлюбленная,
Осталась частичка души, забери и ее.