Paroles et traduction Hüseyin Turan - Ali Oğlu Veliyim
Ben
Âşıklar
köyünden
Ali
oğlu
Veli'yim
I'm
Ali's
son
Veli
from
the
village
of
Lovers
Gönüllerde
çağlayan,
coşan
sevda
seliyim
I'm
a
gushing
torrent
that
brings
joy
to
hearts
in
abundance
Sanma
şaşkın
deliyim,
deli
değil
veliyim
Don't
think
I'm
some
crazy
fool,
I'm
a
saint,
not
insane
Dertten
gamdan
azade,
hem
de
çok
neşeliyim
I'm
free
from
sorrow
and
worry,
and
I'm
always
so
cheerful
Ben
Âşıklar
köyünden
Ali
oğlu
Veli'yim
I'm
Ali's
son
Veli
from
the
village
of
Lovers
Ağır
ağır
akarken
coştum,
kaynadım,
taştım
I
surged,
boiled,
and
overflowed
as
I
flowed
along
Nice
iller
dolaştım,
yüksek
dağları
aştım
I
traveled
many
lands
and
crossed
high
mountains
Dar
geçitlerden
geçtim,
erenlere
ulaştım
I
passed
through
narrow
ravines
and
reached
the
saints
Erenler
diyarında
dedemle
arkadaştım
I
was
a
friend
of
my
grandfather
in
the
land
of
the
saints
Ben
Âşıklar
köyünden
Ali
oğlu
Veli'yim
I'm
Ali's
son
Veli
from
the
village
of
Lovers
Köyümüzün
mektebi
duvarsız,
çatısızdır
Our
village's
school
has
no
walls
or
roof
Son
sınıfta
okunan
kitaplar
yazısızdır
The
books
read
in
the
final
grade
have
no
writing
Aşina
ya
yurdumuz,
kilitsiz,
kapısızdır
Our
homeland
is
familiar
to
you,
with
no
locks
or
doors
Her
işimiz
gücümüz
amcasız,
dayısızdır
We
do
everything
on
our
own,
with
no
uncles
or
aunts
Ben
Âşıklar
köyünden
Ali
oğlu
Veli'yim
I'm
Ali's
son
Veli
from
the
village
of
Lovers
Ben
Âşıklar
köyünden
Ali
oğlu
Veli'yim
I'm
Ali's
son
Veli
from
the
village
of
Lovers
Ben
Âşıklar
köyünden
Ali
oğlu
Veli'yim
I'm
Ali's
son
Veli
from
the
village
of
Lovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.