Paroles et traduction Hüseyin Turan - Aslanım Eller

Aslanım Eller

Seher vakti çaldım yarin gapısın aman, aman, aman
Baktım yarin gapıları sürmeli aman, aman, aman
Boş bulmadım otağının yapısın aman, aman, aman
Çıka geldi bir gözleri sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan halleri
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan halleri
Hep gönüller muradıdır aşığın aman, aman, aman
Nöbetini bekleyen alır keşiğin aman, aman, aman
Beklemeli şu sultanın eşiğin aman, aman, aman
Günde yüz bin kere yüzler sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan halleri
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Bozuktur teller

My Lioness's Hands

My beloved, I knocked at your door at dawn, oh my, oh my, oh my
I saw that your doors were bolted, oh my, oh my, oh my
I didn't find your tent empty, oh my, oh my, oh my
A beauty with kohl-rimmed eyes came out
My lioness, those hands, those hands
They smell like roses, like roses
How would others know, those hands, those hands
That they are distraught
My lioness, those hands, those hands
They smell like roses, like roses
How would others know, those hands, those hands
That they are distraught
Oh my beloved, a lover's heart is always filled with desire, oh my, oh my, oh my
Those who wait patiently for their beloved will find them, oh my, oh my, oh my
One must wait at the doorstep of their sultan, oh my, oh my, oh my
And kiss the ground a hundred thousand times a day
My lioness, those hands, those hands
They smell like roses, like roses
How would others know, those hands, those hands
That they are distraught
My lioness, those hands, those hands
They smell like roses, like roses
How would others know, those hands, those hands
That they are broken and ruined