Paroles et traduction Hüseyin Turan - Ayvaz Güzellemesi

Ayvaz Güzellemesi

Siyah kaküllerin dökmüş
Kızıl güllere güllere
Ala gözlerini dikmiş
Tozlu yollara yollara
Gel Ayvazım dolaşalım
Çamlı bellere bellere
Aşıklara vardır meyli
Riyaset etmiştir hayli
Ben Mecnun olam sen Leyli
Düşüp çöllere çöllere
Gel Ayvazım dolaşalım
Çamlı bellere bellere

Ода Айвазу

Черные кудри твои рассыпались
По алым розам, по розам,
Карие очи твои устремлены
На пыльные тропы, на тропы.
Пойдем, Айваз мой, побродим
По сосновым холмам, по холмам.
К влюбленным ты благосклонна,
И щедрость твоя безмерна.
Я буду Меджнуном, а ты Лейлой,
Уйдем в пустыни, в пустыни.
Пойдем, Айваз мой, побродим
По сосновым холмам, по холмам.