Paroles et traduction Hüseyin Turan - Bahçelerde Zerdali

Bahçelerde Zerdali

Ah bahçelerde zerdali
Benim yârim gül dali
Kiraz gibi dudaklari
Şeker ezer dilleri
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
Ah bahçelerde gül dali
Var git ellerin yari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
Uzunhava:
"Aman kalk gidelim Karamandan aşağı, aşağı
İki bacı çifte balar kuşağı
Aman bize derler gavur dağı uşağı uşağı yar yar
Sabahtan karşıma çıktı şu cene
Aman aklımı başımdan aldı şu cene..."
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
A benim allı yârim
Yanağı ballı yârim
Ben sana git mi dedim
Elinen gez mi dedim
Güllü yar
Söz – Müzik: Anonim (Antep)
Kaynak Kişi: Hüseyin Yıkıcı

Apricots in the Garden

Oh, apricots in the garden
My love is a rose branch
Lips like cherries
Words as sweet as sugar
My rose
Oh, my blushing love
My honey-cheeked love
Did I tell you to go?
Did I tell you to wander and leave me?
My rose
Oh, my blushing love
My honey-cheeked love
Did I tell you to go?
Did I tell you to wander and leave me?
My rose
Ah, a rose branch in the garden
Go, find your beloved
You'll never be mine
Please, stop smiling in my face
My rose
Oh, my blushing love
My honey-cheeked love
Did I tell you to go?
Did I tell you to wander and leave me?
My rose
Oh, my blushing love
My honey-cheeked love
Did I tell you to go?
Did I tell you to wander and leave me?
My rose
Chorus:
"Oh, let's go down from Karaman, down, down
Two sisters, their belts woven with double honey
Oh, they call us children of the infidel mountain, my love, my love
This morning, that beauty appeared before me
Oh, she stole my wits away..."
Oh, my blushing love
My honey-cheeked love
Did I tell you to go?
Did I tell you to wander and leave me?
My rose
Oh, my blushing love
My honey-cheeked love
Did I tell you to go?
Did I tell you to wander and leave me?
My rose
Words and Music: Anonymous (Antep)
Source: Hüseyin Yıkıcı