Paroles et traduction Hüseyin Turan - Biliyordum

Biliyordum

Hayat bazen tamamlar bizi
Dalından düşen iki yaprak gibi
Birbirine tutunur insan

Zaman geçer, ömür de biter
"Âşığım sana", diyebilmek için
Kaç geceyi kanatır insan?

Biliyordum bir gün gideceğini
Gözlerine bakıp ağlardım
Razıyım senden, pişman değilim
Yine olsa yine yapardım

Biliyordum bir gün gideceğini
Gözlerine bakıp ağlardım
Razıyım senden, pişman değilim
Yine olsa yine yapardım

Anladım, senin zamanını aldım
Anladım, senin zamanını aldım

Gittin, uzak diyarlardasın
Yoksun yanımda, hangi dardasın?
Yaptığının farkında mısın?

Bomboş bu ev, her yer karanlık
Saatten haber yok, günlerdir sensizim
Yaktığının farkında mısın?

Biliyordum bir gün gideceğini
Gözlerine bakıp ağlardım
Razıyım senden, pişman değilim
Yine olsa yine yapardım

Biliyordum bir gün gideceğini
Gözlerine bakıp ağlardım
Razıyım senden, pişman değilim
Yine olsa yine yapardım

Anladım, senin zamanını aldım
Anladım, senin zamanını aldım

Я знал

Жизнь иногда дополняет нас,
Как два листа, упавших с ветки,
Человек цепляется друг за друга.

Время проходит, жизнь заканчивается,
Чтобы сказать: "Я люблю тебя",
Сколько ночей мучает человек?

Я знал, что однажды ты уйдешь,
Я смотрел в твои глаза и плакал.
Я доволен тобой, я не жалею.
Если бы это повторилось, я бы сделал это снова.

Я знал, что однажды ты уйдешь,
Я смотрел в твои глаза и плакал.
Я доволен тобой, я не жалею.
Если бы это повторилось, я бы сделал это снова.

Я понял, я отнял твое время.
Я понял, я отнял твое время.

Ты ушла, ты в далеких краях.
Тебя нет рядом, в какой ты беде?
Ты понимаешь, что ты наделала?

Этот дом пуст, везде темно.
Часы остановились, дни без тебя длятся вечно.
Ты понимаешь, что ты сожгла?

Я знал, что однажды ты уйдешь,
Я смотрел в твои глаза и плакал.
Я доволен тобой, я не жалею.
Если бы это повторилось, я бы сделал это снова.

Я знал, что однажды ты уйдешь,
Я смотрел в твои глаза и плакал.
Я доволен тобой, я не жалею.
Если бы это повторилось, я бы сделал это снова.

Я понял, я отнял твое время.
Я понял, я отнял твое время.