Paroles et traduction Hüseyin Turan - Cenette İnsan

Cenette İnsan

Gözleri kör değil kulağı sağır
Bütün kainatı bilmekte insan
Hayvan cehennemde cezası ağır
Huriler içinde cennette insan
Cennettir bu Dünya insan olana
Cehennem de burada hayvan olana
Gönül haktır kıymetini bilene
Onu saygı ile almakta insan
Temizlenmiş ruhu ak olmuş iken
Mevlanın katında hak olmuş iken
Ruhu can ile can hak olmuş iken
Neden başkasına minnette insan
Şüphesiz mevlanın yerler ve gökler
Garibim biliyor sağırlar körler
Arayan mevlasın bulurmuş derler
Arayıp kendini bulmakta insan

Человек в Раю

Глаза его видят, уши слышат,
Всю вселенную познаёт человек.
Животное в аду, наказание сурово,
Среди гурий, в раю — человек.
Рай — эта Земля для того, кто человек,
Ад — здесь же, для того, кто подобен животному.
Душа — истина, для знающего её ценность,
С уважением принимает её человек.
Очистив душу, став чистым,
Пред ликом Творца, став праведным,
Когда душа и жизнь стали единым целым с истиной,
Зачем человеку искать благодарности у других?
Несомненно, земля и небеса принадлежат Творцу,
Бедняга знает, глухие и слепые,
Говорят, ищущий Творца найдёт его,
Ища, находит себя человек.