Paroles et traduction Hüseyin Turan - Dünya Döner

Dünya Döner

Gitti yarim gitti gurbet ellere
Uzuyor zalim geceler gün olmaz
Razıyım görüp de canım vermeye
Yeller bile kokusunu getirmez
Dünya döner mevsim döner başım döner yar dönmez
Yollar biter yıllar biter ömür biter dert bitmez
Döküldü yaprağım kurudu dalım
Yandıkça kıyıya vuruyor salım
Umudum kesildi biçare halim
Söylerim gönlüme sözüm dinlemez
Dünya döner mevsim döner başım döner yar dönmez
Yollar biter yıllar biter ömür biter dert bitmez

The World Turns

My beloved has gone to a foreign land
The cruel nights are interminable
I'm willing to give my life to see you
Even the wind does not carry your scent
The world turns, the seasons turn, my head turns, but you do not return
Roads end, years end, life ends, but my sorrow does not
My leaves have fallen, my branches have withered
The fire burns, pushing me to the edge
My hope has vanished, my heart is desolate
I implore my heart to listen, but it does not
The world turns, the seasons turn, my head turns, but you do not return
Roads end, years end, life ends, but my sorrow does not