Paroles et traduction Hüseyin Turan - Eller Bizi Görmeden

Eller Bizi Görmeden

Eller bizi biz elleri görmeden
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Kimse başımıza çorap örmeden
Eller kafamıza bir şey vurmadan
Gel burdan gideli kalk deli gönül
Bağrında mumları yak deli gönül
Nasıl anlaşayım ah deli gönül
İnsanlar sıfıra inmiş eğleşir
İnsanlar sıfıra inmiş eğleşir
Eşekarıları balda beyleşir
Eşekarıları balda beyleşir
Şimdi diken diller bizi söyleşir
Şimdi diken diller batar söyleşir
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Bağrında mumları yak deli gönül
Arada yüzüme bak deli gönül
Gönül senden sana giden yol nerde
Gönül senden sana giden yol nerde
Gözün varmış güya gören kul nerde
Gözün varmış hani gören kul nerde
Devran Baba kalmış ara bir yerde
Devran Baba düşmüş kara bir derde
Gel burdan gidelim kalk deli gönül
Bağrında mumları yak deli gönül
Arada yüzüme bak deli gönül
Nasıl anlaşayım ah deli gönül
Ah deli gönül vah deli gönül
Söz – Müzik: Devran Baba

Пока нас не увидели

Пока нас не увидели, пока мы их не увидели,
Давай уйдем отсюда, вставай, безумное сердце!
Давай уйдем отсюда, вставай, безумное сердце!
Пока никто нам козни не построил,
Пока нам по голове не настучали,
Давай уйдем отсюда, вставай, безумное сердце!
Зажги свечи в своей груди, безумное сердце!
Как мне тебя понять, ах, безумное сердце!
Люди опустились до нуля и веселятся,
Люди опустились до нуля и веселятся,
Осы в меду пируют,
Осы в меду пируют,
Теперь злые языки о нас судачат,
Теперь злые языки жалят, судачат,
Давай уйдем отсюда, вставай, безумное сердце!
Зажги свечи в своей груди, безумное сердце!
Взгляни на меня иногда, безумное сердце!
Сердце, где путь от тебя к тебе?
Сердце, где путь от тебя к тебе?
У тебя якобы есть глаза, но где тот, кто видит?
У тебя якобы есть глаза, но где тот, кто видит?
Дед Девран остался где-то,
Дед Девран попал в беду,
Давай уйдем отсюда, вставай, безумное сердце!
Зажги свечи в своей груди, безумное сердце!
Взгляни на меня иногда, безумное сердце!
Как мне тебя понять, ах, безумное сердце!
Ах, безумное сердце, о, безумное сердце!
Слова – Музыка: Дед Девран