Paroles et traduction Hüseyin Turan - Evlerinin Önü Handır

Evlerinin Önü Handır

Evlerinin önü handır aman
Yanar da yüreğim külhandır
Görmeyeli çok zamandır aman
Ya ben de o güzele yalvarayım mı
Gelmezse kareleri bağlayayım mı
Haydindi hopla da gel
Şalvarı topla da gel
Cebini yokla da gel
Haydindi allı güzel
Lebleri ballı güzel
Gerdanı benli güzel
Evlerinin önü nane aman
Ben kuül oldum yane yane
Kafir isen gel imane aman
Ya ben de o güzele yalvarayım mı
Gelmezse kareleri bağlayayım mı
Haydindi hopla da gel
Şalvarı topla da gel
Cebini yokla da gel
Haydindi allı güzel
Lebleri ballı güzel
Gerdanı benli güzel
Evlerinin önü mersin aman
Mevlam da seni bana versin
Akşama kalmasın gelsin aman
Ya ben de o güzele yalvarayım mı
Gelmezse kareleri bağlayayım mı
Haydindi hopla da gel
Şalvarı topla da gel
Cebini yokla da gel
Haydindi allı güzel
Lebleri ballı güzel
Gerdanı benli güzel

The Front of Your House is a Caravanserai

The front of your house is a caravanserai, my dear
And my heart burns like a brazier
It's been so long since I've seen you, my dear
Should I beg that lovely one of mine?
Should I tie her up if she doesn't come?
Come and hop, my love
Roll up your trousers and come
Check your pockets and come
Come, my beautiful, rosy-cheeked one
With honeyed lips, my beautiful one
With a mole on your neck, my beautiful one
The front of your house is a field of mint, my dear
I've turned to ashes from yearning for you
If you're an unbeliever, come to faith, my dear
Should I beg that lovely one of mine?
Should I tie her up if she doesn't come?
Come and hop, my love
Roll up your trousers and come
Check your pockets and come
Come, my beautiful, rosy-cheeked one
With honeyed lips, my beautiful one
With a mole on your neck, my beautiful one
The front of your house is a myrtle tree, my dear
May my God give you to me
Don't make me wait until evening, come now, my dear
Should I beg that lovely one of mine?
Should I tie her up if she doesn't come?
Come and hop, my love
Roll up your trousers and come
Check your pockets and come
Come, my beautiful, rosy-cheeked one
With honeyed lips, my beautiful one
With a mole on your neck, my beautiful one