Paroles et traduction Hüseyin Turan - Gönül Yarin Bulmayınca

Gönül Yarin Bulmayınca

Gönül yârin bulmayınca
Gönül yârin bulmayınca
Muradını alamayınca
O yar benim, benim olmayınca
Gülemem, gülemem ben o yarsız olamam
Olamam, olamam ben o yarsız olamam
Gözyaşlarım seller gibi
Gözyaşlarım seller gibi
Yandı bağrım çöller gibi
Susuz kalmış güller gibi
Solamam, solamam ben o yarsız olamam
Olamam, olamam en o yarsız olamam
Yar gönlümü bilmeyince
Yar gönlümü bilmeyince
Garip yüzüm gülmeyince
Yar canımı almayınca
Ölemem, ölemem ben o yarsız ölemem
Olamam, olamam ben o yarsız olamam
Söz – Müzik: Neşet Ertaş

Mon coeur ne trouve pas sa dulcinée

Mon coeur ne trouvant pas sa dulcinée
Mon coeur ne trouvant pas sa dulcinée
N'obtenant pas son désir
Cette adorée étant mienne, sans l'être vraiment
Je ne peux sourire, je ne peux pas vivre sans elle
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Mes larmes coulent comme des torrents
Mes larmes coulent comme des torrents
Ma poitrine brûle comme un désert
Comme des roses assoiffées
Je ne peux pas faner, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Ma douce ne connaissant pas mon coeur
Ma douce ne connaissant pas mon coeur
Mon visage étranger ne souriant pas
Ma douce ne prenant pas ma vie
Je ne peux pas mourir, je ne peux pas mourir sans toi
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Paroles et musique : Neşet Ertaş