Paroles et traduction Hüseyin Turan - Gönül Yarin Bulmayınca

Gönül Yarin Bulmayınca

Gönül yârin bulmayınca
Gönül yârin bulmayınca
Muradını alamayınca
O yar benim, benim olmayınca
Gülemem, gülemem ben o yarsız olamam
Olamam, olamam ben o yarsız olamam
Gözyaşlarım seller gibi
Gözyaşlarım seller gibi
Yandı bağrım çöller gibi
Susuz kalmış güller gibi
Solamam, solamam ben o yarsız olamam
Olamam, olamam en o yarsız olamam
Yar gönlümü bilmeyince
Yar gönlümü bilmeyince
Garip yüzüm gülmeyince
Yar canımı almayınca
Ölemem, ölemem ben o yarsız ölemem
Olamam, olamam ben o yarsız olamam
Söz – Müzik: Neşet Ertaş

Сердце без любимой

Когда сердце мое тебя не находит,
Когда сердце мое тебя не находит,
Когда желаний своих не достигает,
Когда ты моей, моей не становишься,
Улыбаться не могу, улыбаться не могу, без тебя не могу,
Не могу, не могу, без тебя не могу.
Слезы мои, словно реки текут,
Слезы мои, словно реки текут,
Горит грудь моя, словно пустыня,
Как розы без воды засыхают,
Увядаю, увядаю, без тебя не могу,
Не могу, не могу, без тебя не могу.
Когда ты сердце мое не понимаешь,
Когда ты сердце мое не понимаешь,
Когда лицо мое печальное не улыбается,
Когда ты душу мою не забираешь,
Умереть не могу, умереть не могу, без тебя не могу,
Не могу, не могу, без тебя не могу.
Слова – Музыка: Нешет Эрташ