Paroles et traduction Hüseyin Turan - Gönül

Gönül

Bunca olan emeğimi
Verdin nere heçe gönül
Doğru yanlış ne dediysem
Hep sayıldı suça gönül
Gönül gönül deli gönül
Delisin divane gönül
Bu diyarda yerin yoktur
Var başka diyara gönül
Gönül gönül deli gönül
Bu ne derttir bu ne maraz
Çekilmiyor ettiğin naz
Her gün ucun ucun biraz
Yedin içten içe gönül
Gönül gönül deli gönül
Delisin divane gönül
Bu diyarda yerin yoktur
Var başka diyara gönül
Gönül gönül deli gönül
Meçhuliyem bak halime
Sevdim ne geçti elime
Hele sorun bir kâmile
Senin kilon kaça gönül
Gönül gönül deli gönül
Delisin divane gönül
Bu diyarda yerin yoktur
Var başka diyara gönül
Gönül gönül deli gönül

Сердце

Весь мой труд, все мои старания,
Куда ты их растратил, сердце?
Что бы я ни сказал, верно или нет,
Всё обратилось в вину, сердце.
Сердце, сердце, безумное сердце,
Ты безумец, сумасшедшее сердце.
Нет тебе места в этом краю,
Есть другой край для тебя, сердце.
Сердце, сердце, безумное сердце,
Что за боль, что за недуг,
Невыносимы твои капризы.
Каждый день по чуть-чуть,
Ты изнутри меня съедаешь, сердце.
Сердце, сердце, безумное сердце,
Ты безумец, сумасшедшее сердце.
Нет тебе места в этом краю,
Есть другой край для тебя, сердце.
Сердце, сердце, безумное сердце,
Я неведом, взгляни на меня,
Любила, и что мне с того?
Спроси у совершенной,
Сколько ты весишь, сердце?
Сердце, сердце, безумное сердце,
Ты безумец, сумасшедшее сердце.
Нет тебе места в этом краю,
Есть другой край для тебя, сердце.
Сердце, сердце, безумное сердце,