Paroles et traduction Hüseyin Turan - Gül Bülbül

Gül Bülbül

Bülbül sesin neden
Acı hem derinden
Bülbül sesin neden
Acı hem derinden
Kurtulamaz mısın bülbül
O gülün elinden
Kurtulamaz mısın bülbül
O gülün elinden
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Sen gül ki güleyim
Terk edip geleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Ey gül bahtın kara
Sinende bin yara
Ey gül bahtın kara
Sinende bin yara
Bir gün bulunacak elbet
Yaralara çara
Bir gün bulunacak elbet
Yaralara çara
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Gül bülbül gül gül gül
Ağlatma beni gül gül
Sen gül ki güleyim
Terk edip geleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Bülbül seher vakti
O gülü ağlattı
Bülbül seher vakti
O gülü ağlattı
Sen mi gülü yaktın bülbül
Gül mü seni yaktı
Sen mi gülü yaktın bülbül
Gül mü seni yaktı
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Gül naçar bülbül gül
Ağlatma beni gül gül
Sen gül ki güleyim
Terk edip geleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında köleyim
Sen gel efendim ol benim kapında öleyim

The Rose and the Nightingale

Nightingale, your voice is full
Of sorrow and despair
Nightingale, your voice is full
Of sorrow and despair
Can you not escape, nightingale?
From the rose's embrace
Can you not escape, nightingale?
From the rose's embrace
The rose is cruel, nightingale
Do not make me cry, rose
The rose is cruel, nightingale
Do not make me cry, rose
You rose, make me laugh
And I will leave you
Come, my love, and be my slave at your gate
Come, my love, and be my slave at your gate
O rose, your fate is dark
And your pain is deep
O rose, your fate is dark
And your pain is deep
One day, a cure will be found
For your wounds
One day, a cure will be found
For your wounds
The rose is cruel, nightingale
Do not make me cry, rose, do not
The rose nightingale, rose, rose
Do not make me cry, rose
You rose, make me laugh
And I will leave you
Come, my love, and be my slave at your gate
Come, my love, and be my slave at your gate
Nightingale, at dawn
You made the rose weep
Nightingale, at dawn
You made the rose weep
Did you burn the rose, nightingale?
Or did the rose burn you?
Did you burn the rose, nightingale?
Or did the rose burn you?
The rose is cruel, nightingale
Do not make me cry, rose
The rose is cruel, nightingale
Do not make me cry, rose
You rose, make me laugh
And I will leave you
Come, my love, and be my slave at your gate
Come, my love, and be my slave at your gate
Come, my love, and be my slave until death