Paroles et traduction Hüseyin Turan - Güzel Pirim

Güzel Pirim

Kandilden nur iken sevmişim seni
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
Her güzelden güzel görmüşüm seni
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
...
Kandilden nur iken sevmişim seni
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
Her güzelden güzel görmüşüm seni
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
Her güzelden güzel görmüşüm seni
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
...
Allah allah deyip pirler erenler
Hakkın didarını aynan görenler
Hak yoluna canlarını verenler
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
Hak yoluna canlarını verenler
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
Güzel pirim sultan pirim şah pirim
Güzel
Pirim
Sultan
Pirim
şah
Pirim

Ma belle Péri

J'ai aimé toi quand tu étais comme un rayon de lumière de la lanterne
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
Je t'ai vue plus belle que toutes les belles
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
...
J'ai aimé toi quand tu étais comme un rayon de lumière de la lanterne
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
Je t'ai vue plus belle que toutes les belles
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
Je t'ai vue plus belle que toutes les belles
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
...
Allah Allah, disent les Pères et les saints,
Ceux qui ont vu la face de Dieu dans le miroir
Ceux qui ont donné leur vie pour le chemin de Dieu
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
Ceux qui ont donné leur vie pour le chemin de Dieu
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
Ma belle Péri, ma sultane Péri, mon shah Péri
Ma belle
Péri
Sultane
Péri
Shah
Péri