Paroles et traduction Hüseyin Turan - Hak İçin Kurban
Bayram
olacak
It's
going
to
be
a
holiday
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
Şöhretliler,
şanlılar,
devletliler,
pullular
The
famous,
the
glorious,
the
rulers,
the
rich
Kalın
boyunlu,
şiş
karınlı,
göbekliler,
canlılar
Thick-necked,
pot-bellied,
with
bellies,
the
living
Kurban
kesi'r
Halilullah
aşkına
They
sacrifice
for
the
love
of
Khalilullah
Komşusu
da
bakı'r
Allah
aşkına
The
neighbor
looks
for
the
love
of
Allah
Kurban
kesi'r
Halilullah
aşkına
They
sacrifice
for
the
love
of
Khalilullah
Komşusu
da
bakı'r
Allah
aşkına
The
neighbor
looks
for
the
love
of
Allah
İki
komşu
birbirinin
milleti
Two
neighbors
are
each
other's
people
Her
ikisi
bir
peygamber
ümmeti
Both
of
them
are
a
prophet's
community
Biri
kurban
kesi'r,
pişirir
eti
One
sacrifices,
cooks
the
meat
Yeyir,
içi'r
Halilullah
aşkına
He
eats
and
drinks
for
the
love
of
Khalilullah
Gomşusu
da
bakı'r
Allah
aşkına
His
neighbor
looks
for
the
love
of
Allah
Yeyir,
içi'r
Halilullah
aşkına
He
eats
and
drinks
for
the
love
of
Khalilullah
Gomşusu
da
bakı'r
Allah
aşkına
His
neighbor
looks
for
the
love
of
Allah
Bayram
olacak
It's
going
to
be
a
holiday
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
Görirsen
mi
bizim
hacı
pirini?
Do
you
see
our
Hajj
leader?
Paylamiyir
etin
onda
birini
He
doesn't
share
a
tenth
of
his
meat
Komşu
emi'r
parmağının
kirini
His
neighbor's
finger
is
dirty
Hacı
yeyir
Halilullah
aşkına
The
Hajj
eats
for
the
love
of
Khalilullah
Komşusu
da
bakı'r
Allah
aşkına
His
neighbor
looks
for
the
love
of
Allah
Hacı
yeyir
Halilullah
aşkına
The
Hajj
eats
for
the
love
of
Khalilullah
Komşusu
da
bakı'r
Allah
aşkına
His
neighbor
looks
for
the
love
of
Allah
Bayram
olacak
It's
going
to
be
a
holiday
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
Dedi,
"Pirim,
hacıların
pirisin
He
said,
"My
leader,
you
are
the
leader
of
the
Hajj
Sorma
bana,
ilerisin,
gerisin
Don't
ask
me,
you
are
ahead,
you
are
behind
Ver
mektebe
koyunların
derisin'"
Give
the
skin
of
your
sheep
to
the
school"
İlim
olsun
Halilullah
aşkına
Let
there
be
knowledge
for
the
love
of
Khalilullah
Çocukları
şad
et
Allah
aşkına
Make
the
children
happy
for
the
love
of
Allah
İlim
olsun
Halilullah
aşkına
Let
there
be
knowledge
for
the
love
of
Khalilullah
Çocukları
şad
et
Allah
aşkına
Make
the
children
happy
for
the
love
of
Allah
Dedi,
"Bizde
deri
vermek
yasaktır
He
said,
"It's
forbidden
for
us
to
give
the
skin
Veremerem,
vallah'
billah'
günahtır
I
can't
give
it,
by
God,
it's
a
sin
Doldururam
ona
yağdır,
kaymaktır"
I
can
fill
it
with
butter
and
cream
for
him"
Berekettir
Halilullah
aşkına
It's
a
blessing
for
the
love
of
Khalilullah
Saklayıram
evde
Allah
aşkına
I
can
keep
it
at
home
for
the
love
of
Allah
Berekettir
Halilullah
aşkına
It's
a
blessing
for
the
love
of
Khalilullah
Saklayıram
evde
Allah
aşkına
I
can
keep
it
at
home
for
the
love
of
Allah
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
(Hak
için
kurban,
küp
için
kavurma)
(Sacrifice
for
the
right,
roast
for
the
pot)
Berekettir
Halilullah
aşkına
It's
a
blessing
for
the
love
of
Khalilullah
Saklayıram
evde
Allah
aşkına
I
can
keep
it
at
home
for
the
love
of
Allah
Berekettir
Halilullah
aşkına
It's
a
blessing
for
the
love
of
Khalilullah
Saklayıram
evde
Allah
aşkına
I
can
keep
it
at
home
for
the
love
of
Allah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.