Paroles et traduction Hüseyin Turan - Hava Bulanıyor

Hava Bulanıyor

Hava bulanıyor kar mı yağacak
Hava bulanıyor kar mı yağacak
Sol gözüm seğiriyor yar mı gelecek
Sol gözüm seğiriyor yar mı gelecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
İmana gel kömür gözlüm imana
Bakmıyon mu şu sinemde yarama
İmana gel kömür gözlüm imana
Bakmıyon mu başımda ki dumana
Kurban olam kanatlısız avluya
Kurban olam kanatlısız avluya
Boyunu benzettim şıvga selviye
Boyunu benzettim şıvga selviye
Gece gündüz yalvarırım Mevla′ya
Gece gündüz yalvarırım Mevla'ya
Hasret kullarını kavuştur diye
Hasret kullarını kavuştur diye
İmana gel kömür gözlüm imana
Bakmıyon mu şu sinemde yarama
Bakmıyon mu şu sinemde yarama

Небо хмурится

Небо хмурится, неужели снег пойдет?
Небо хмурится, неужели снег пойдет?
Левый глаз дергается, неужели моя любимая придет?
Левый глаз дергается, неужели моя любимая придет?
Сердце откажется от этой любви?
Сердце откажется от этой любви?
Образумься, моя черноглазая, образумься.
Разве ты не видишь рану в моей груди?
Образумься, моя черноглазая, образумься.
Разве ты не видишь дым над моей головой?
Готов я стать жертвой во дворе без птиц.
Готов я стать жертвой во дворе без птиц.
Твой стан я сравнил с высоким кипарисом.
Твой стан я сравнил с высоким кипарисом.
День и ночь молю я Всевышнего,
День и ночь молю я Всевышнего,
Чтобы Он соединил томящихся в разлуке.
Чтобы Он соединил томящихся в разлуке.
Образумься, моя черноглазая, образумься.
Разве ты не видишь рану в моей груди?
Разве ты не видишь рану в моей груди?