Paroles et traduction Hüseyin Turan - Kaynamaz

Kaynamaz

Bir kaz aldım ben kadıdan
Bir kaz aldım ben kadıdan
Boynu da uzun borudan
(Boynu da uzun borudan)

Kırk abdal kanın kurutan
Kırk abdal kanın kurutan
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz

Sekizimiz odun çeker
Sekizimiz odun çeker
Dokuzumuz ateş yakar
(Dokuzumuz ateş yakar)

Kaz kaldırmış başın bakar
Kaz kaldırmış başın bakar
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz

Kaza verdik birkaç akça
Kaza verdik birkaç akça
Eti kemiğinden pekçe
(Eti kemiğinden pekçe)

Ne kazan kaldı ne kepçe
Ne kazan kaldı ne kepçe
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz

Kaygusuz Abdal n'idelim
Kaygusuz Abdal n'idelim
Ahd ile vefa güdelim

Kaldırıp postu gidelim
Kaldırıp postu gidelim
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz
Kırk gün oldu kaynatırım kaynamaz

Не варится

Купил я гуся у кадия,
Купил я гуся у кадия,
Шея длинная, как труба,
(Шея длинная, как труба)

Сорок абдалов кровь сушили,
Сорок абдалов кровь сушили,
Сорок дней варю, а он не варится,
Сорок дней варю, а он не варится.

Восемь дров носим,
Восемь дров носим,
Девять огонь разжигают,
(Девять огонь разжигают)

Гусь поднял голову, глядит,
Гусь поднял голову, глядит,
Сорок дней варю, а он не варится,
Сорок дней варю, а он не варится.

Отдали за гуся несколько акче,
Отдали за гуся несколько акче,
Мясо его крепче костей,
(Мясо его крепче костей)

Ни котла не осталось, ни ковшика,
Ни котла не осталось, ни ковшика,
Сорок дней варю, а он не варится,
Сорок дней варю, а он не варится.

Кайгусуз Абдал, что нам делать?
Кайгусуз Абдал, что нам делать?
Клятву и верность хранить,

Соберем пожитки, уйдем,
Соберем пожитки, уйдем,
Сорок дней варю, а он не варится,
Сорок дней варю, а он не варится.